1 00:00:07,299 --> 00:00:08,839 Μπορώ να σε βοηθήσω; 2 00:00:11,595 --> 00:00:13,055 Ενώστε τα χέρια σας. 3 00:00:14,973 --> 00:00:16,313 Πώς σε λένε; 4 00:00:16,391 --> 00:00:18,271 Αντρέ Λινοζ. 5 00:00:18,352 --> 00:00:20,102 Έχουμε είδηση ότι έχει υπάρξει ένας φόνος στο νησί. 6 00:00:20,187 --> 00:00:22,477 Γριά Μάρθα Κλάρεντον. 7 00:00:24,191 --> 00:00:26,821 Μαχίας, αυτός είναι ο Little Tall. Έχουμε έκτακτο αστυνομικό. 8 00:00:26,818 --> 00:00:28,318 Είναι ασφαλής ο μπαμπάς; 9 00:00:28,403 --> 00:00:29,453 Ναι. 10 00:00:29,529 --> 00:00:31,109 Σκάσε! 11 00:00:31,198 --> 00:00:32,658 Τον αναγκάζεις να το κάνει με κάποιο τρόπο; 12 00:00:32,658 --> 00:00:33,828 Τον έφτιαξες να γράψω αυτό το σημείωμα; 13 00:00:33,909 --> 00:00:35,039 Θα μπορούσαμε να τον σκοτώσουμε. 14 00:00:35,118 --> 00:00:38,958 [ουρλιάζοντας, γρυλίζοντας] 15 00:00:43,293 --> 00:00:45,753 Πού θα μπορούσαν 200 άτομα εξαφανιστεί σε; 16 00:00:45,837 --> 00:00:49,507 Δώσε μου αυτό που θέλω, και θα φύγω 17 00:00:50,634 --> 00:00:51,934 Πες τους. 18 00:00:55,180 --> 00:00:57,600 ♪ 19 00:02:32,986 --> 00:02:34,946 Η Τζένη είναι έξω. 20 00:02:35,030 --> 00:02:36,990 -Πόσο καιρό πιστεύεις; -Δύσκολο να το πω. 21 00:02:37,074 --> 00:02:38,624 Από το πρωί πάντως, από την αίσθηση του. 22 00:02:38,700 --> 00:02:40,580 Μάλλον συσσωρεύτηκε χιόνι και έφραξε την εξάτμιση. 23 00:02:40,661 --> 00:02:43,581 Εντάξει, Σόνι, εσύ και Ο Χένρι περιπολεί το κρέας. 24 00:02:43,580 --> 00:02:45,460 Πάρτε τα μεγάλα κομμάτια βοείου κρέατος, συν τις γαλοπούλες και το κοτόπουλο. 25 00:02:45,540 --> 00:02:47,460 Τα καλύτερα πράγματα πίσω στην κατάψυξη. 26 00:02:47,542 --> 00:02:49,462 -Θα είναι ακόμα εντάξει; -Πλάκα μου κάνεις; 27 00:02:49,544 --> 00:02:52,554 Ας ξεκινήσουμε. Το σκοτάδι θα έρθει νωρίς. 28 00:02:55,217 --> 00:02:56,717 Θα μείνουμε με τα κονσερβοποιημένα προϊόντα για αυτό το ταξίδι. 29 00:02:56,802 --> 00:02:59,142 Θα επιστρέψουμε αργότερα και θα πάρουμε οι πατάτες, το ψωμί... 30 00:02:59,221 --> 00:03:00,891 ...λαχανικά και γάλα. 31 00:03:00,889 --> 00:03:03,309 Τα μικρά παιδιά έχουν να έχω γάλα. 32 00:03:03,392 --> 00:03:04,812 Γεια σου, Μάικ. 33 00:03:04,893 --> 00:03:07,403 Θα τους το πεις τι γράφει το όνομα του άντρα; 34 00:03:07,396 --> 00:03:09,146 Όταν μετακομίσαμε τα μπλοκ τριγύρω. 35 00:03:09,231 --> 00:03:12,941 -Τι καλό θα είχε αυτό; -Δεν ξέρω. 36 00:03:12,943 --> 00:03:15,493 Θεέ, Μάικ. Αυτό μου έκανε μια ανατριχίλα. 37 00:03:15,487 --> 00:03:18,697 Κι εγώ επίσης. Αλλά προς το παρόν πάμε να κρατήσουμε αυτή την ψυχραιμία για τον εαυτό μας. 38 00:03:18,782 --> 00:03:20,452 Έχουμε ένα ακόμα νύχτα για να περάσει. 39 00:03:20,534 --> 00:03:22,794 -Μα Μάικ... -Έλα. Κονσερβοποιημένα προϊόντα. 40 00:03:22,786 --> 00:03:23,996 Ας φορτώσουμε. 41 00:03:26,915 --> 00:03:29,415 Άντζι Κάρβερ! 42 00:03:30,460 --> 00:03:32,590 Μπίλι Τίμονς! 43 00:03:33,505 --> 00:03:37,085 [κορνάρισμα] Άντζι Κάρβερ! 44 00:03:37,092 --> 00:03:41,012 Μπίλι Τίμονς! 45 00:03:42,889 --> 00:03:45,769 Άντζι Κάρβερ! 46 00:03:45,851 --> 00:03:47,481 -Φερντ. -Τι; 47 00:03:47,477 --> 00:03:50,727 -Κάποιο σημάδι; -Οχι. Δεν θα σου έλεγα; 48 00:03:50,814 --> 00:03:52,694 Απλώς συνέχισε να φυσάς αυτό το πράγμα. 49 00:03:54,818 --> 00:03:56,738 Ορίστε, παρακολουθείτε. Επιτρέψτε μου να κορνάρω. 50 00:03:56,820 --> 00:03:57,820 Τα μάτια σου είναι καλύτερα. 51 00:03:57,821 --> 00:04:01,701 [συνεχίζει να κορνάρει] 52 00:04:01,783 --> 00:04:03,873 Κυρία Κίνγκσμπερι! 53 00:04:03,869 --> 00:04:07,369 Γεώργιος! Τζορτζ Κίρμπι! 54 00:04:07,456 --> 00:04:09,416 Είμαι εντάξει. 55 00:04:09,499 --> 00:04:12,039 Πήγαινε πάνω. Βρείτε το δικό σας ο σύζυγος και το αγοράκι σου. 56 00:04:12,127 --> 00:04:13,627 Αλλά τα παιδιά; 57 00:04:19,050 --> 00:04:20,840 Ποιος θέλει να παίξει γιγάντιο βήμα; 58 00:04:20,927 --> 00:04:22,847 [τα παιδιά φωνάζουν] 59 00:04:22,846 --> 00:04:24,466 Που είναι η μαμά μου; 60 00:04:24,473 --> 00:04:27,143 Απλώς θα κοιτάξω και θα δω αν είναι στον επάνω όροφο, να το κάνω; 61 00:04:27,225 --> 00:04:32,435 -Ή ο μπαμπάς σου; -Ναί. Παρακαλώ, κυρία Beals. 62 00:04:32,522 --> 00:04:34,862 -Πού είναι ο Ράλφι; -Μόλις τον είδα. 63 00:04:34,858 --> 00:04:39,028 Α, πρέπει να κυνήγησε τον Ντόνι στον επάνω όροφο για να πάρω και ντόνατ. 64 00:04:39,029 --> 00:04:40,659 Θα τα στείλω και τα δύο. 65 00:04:43,784 --> 00:04:47,414 Δεν ξέρω τι πρόκειται να κάνω. 66 00:04:47,496 --> 00:04:49,246 Πρέπει να τη βρω, Μόλι. 67 00:04:49,247 --> 00:04:51,747 Ξέρεις τι είναι όπως εκεί έξω, Τζακ. 68 00:04:51,750 --> 00:04:52,670 Ξέρω ότι είναι εκεί έξω. 69 00:04:52,667 --> 00:04:54,417 Περιπλανώμενος παγώνοντας μέχρι θανάτου 70 00:04:54,503 --> 00:04:56,213 σε ένα whiteout 50 μέτρα από το κτίριο. 71 00:04:56,296 --> 00:04:59,546 Και αν βγεις εκεί έξω, θα χαθείς κι εσύ. 72 00:04:59,549 --> 00:05:03,049 Θα ακούσουν τις κόρνες, όπως σε μια ομίχλη στη θάλασσα. Το ξέρεις αυτό. 73 00:05:03,136 --> 00:05:05,426 Ναι. Θα πάω να γράψω Φερντ. 74 00:05:05,514 --> 00:05:07,524 - Ο Χατς είπε αν πας... -Άλτον Χάτσερ... 75 00:05:07,599 --> 00:05:12,059 δεν μπορείς να μου πεις τι να κάνω. Είναι η γυναίκα μου εκεί έξω. 76 00:05:12,145 --> 00:05:16,145 Απλά μην περάσετε από το φορτηγό. Μην περιπλανιέσαι, Τζακ. 77 00:05:16,233 --> 00:05:18,113 -Πού είναι ο Ράλφι; -Δεν ξέρω. 78 00:05:18,193 --> 00:05:19,443 Δεν το έκανε ανεβαίνω μαζί σου; 79 00:05:19,528 --> 00:05:23,448 Μάζευε με τους υπόλοιπους. 80 00:05:23,532 --> 00:05:25,952 τι λες; Ο Ράλφι δεν είναι εκεί κάτω; 81 00:05:25,951 --> 00:05:28,791 -Δεν είναι με τους άλλους; -Δεν είδα. 82 00:05:28,870 --> 00:05:30,080 Η Κατ άρχισε να κλαίει... 83 00:05:30,080 --> 00:05:31,080 Έπρεπε να είσαι παρακολουθώντας τον. 84 00:05:31,164 --> 00:05:32,294 δεν είδα. 85 00:05:32,374 --> 00:05:33,834 Έπρεπε να να τον παρακολουθείς. 86 00:05:33,917 --> 00:05:37,207 Μην της φωνάζεις. 87 00:05:40,841 --> 00:05:42,091 Ένα ακόμη ταξίδι. 88 00:05:42,175 --> 00:05:44,255 Σόνι, εσύ και ο Χένρι πάρτε το ψωμί και τα ψωμάκια. 89 00:05:44,344 --> 00:05:45,934 Όλα από τα ράφια. 90 00:05:45,929 --> 00:05:48,389 Θέλεις να αρπάξεις τουλάχιστον εκατό λίβρες πατάτες. 91 00:05:48,473 --> 00:05:51,063 Θα πάρω το γάλα. Έλα, πάμε. 92 00:05:51,059 --> 00:05:52,639 Θέλω να επιστρέψω ως το συντομότερο μπορούμε. 93 00:06:00,318 --> 00:06:01,648 Τι στο διάολο; 94 00:06:07,117 --> 00:06:08,487 Θεέ μου, Μάικ. 95 00:06:08,493 --> 00:06:10,373 Είναι η Τζέιν Κίνγκσμπερι. 96 00:06:29,848 --> 00:06:32,308 Ράλφι; 97 00:06:32,392 --> 00:06:35,022 -Τον είδες; -Ράλφι! 98 00:06:35,103 --> 00:06:36,613 Θεέ μου, τι τώρα; 99 00:06:36,605 --> 00:06:39,475 Σου είπα ότι δεν πήγε στον επάνω όροφο με τον Donnie Beals. 100 00:06:39,482 --> 00:06:42,652 Πίππα! Η Πίπα, όπου ήταν ο Ράλφι πότε τον είδες τελευταία φορά; 101 00:07:04,841 --> 00:07:06,181 Ράλφι; 102 00:07:06,176 --> 00:07:09,046 μαμά. Είμαι εδώ μέσα. 103 00:07:09,137 --> 00:07:11,967 [λυγμοί] 104 00:07:13,642 --> 00:07:15,982 Γεια, μαμά. Τι συμβαίνει; 105 00:07:19,898 --> 00:07:23,528 Τι κάνεις εδώ μέσα; Με τρόμαξες τη ζωή. 106 00:07:23,610 --> 00:07:25,240 Ο άντρας ήταν εδώ μέσα. 107 00:07:25,236 --> 00:07:27,906 -Ο άντρας; - Αυτός που συνελήφθη ο μπαμπάς. 108 00:07:27,989 --> 00:07:30,199 Μόνο που δεν νομίζω είναι κακός άνθρωπος. 109 00:07:30,283 --> 00:07:32,243 Είναι εντάξει, γλυκιά μου. 110 00:07:32,327 --> 00:07:33,947 Πάρτε τον κάπου ασφαλές. 111 00:07:34,037 --> 00:07:36,667 Jonas. 112 00:07:37,791 --> 00:07:39,671 Υποκοριστικό της Mary. 113 00:07:39,751 --> 00:07:41,711 Τι είναι αυτό; 114 00:07:41,795 --> 00:07:43,335 Δεν ξέρω. 115 00:08:04,150 --> 00:08:05,650 Τι είναι αυτό; 116 00:08:07,404 --> 00:08:09,664 -Τι στο διάολο θέλει; - Ω Θεέ. 117 00:08:09,739 --> 00:08:11,489 Ράλφι. 118 00:08:11,574 --> 00:08:13,624 Ράλφι, πού πήγε ο άντρας; 119 00:08:13,618 --> 00:08:15,828 Πρέπει να εξαφανίστηκε όταν γύρισα την πλάτη μου. 120 00:08:15,912 --> 00:08:19,582 Δεν υπάρχει πόρτα εκεί για ένας τύπος για να βγεις, χαζοί. 121 00:08:19,666 --> 00:08:22,586 Σώπα, Ντον Μπιλς. 122 00:08:26,589 --> 00:08:28,469 Τι είναι αυτό, Ράλφι; 123 00:08:28,550 --> 00:08:30,430 Είναι δώρο. Μου έκανε ένα δώρο. 124 00:08:30,427 --> 00:08:32,887 Γι' αυτό δεν νομίζω είναι κακός άνθρωπος όπως στην τηλεόραση. 125 00:08:32,971 --> 00:08:35,431 Γιατί κακοί άντρες μην δίνετε δώρα στα παιδιά. 126 00:08:35,515 --> 00:08:38,265 Αφήστε τη μαμά να δει, εντάξει; 127 00:08:38,268 --> 00:08:42,108 Μην, Μόλι. Μην το κάνετε. 128 00:08:43,940 --> 00:08:46,110 Δεν πειράζει, μαμά. Μη φοβάσαι. 129 00:08:46,192 --> 00:08:48,992 Εννοείς ότι ξέρεις τι είναι μέσα σε αυτό; 130 00:08:49,070 --> 00:08:51,450 Έχεις ήδη κοιτάξει; 131 00:08:51,531 --> 00:08:53,991 Φυσικά, είχαμε ακόμη και ένα παιχνίδι, εγώ και ο κύριος Linoge. 132 00:08:54,075 --> 00:08:55,615 Είπε ότι αυτά είναι ιδιαίτερα. 133 00:08:55,702 --> 00:08:58,542 Και πρέπει να τα μοιραστώ. Γιατί δεν είναι μόνο για μένα. 134 00:08:58,621 --> 00:09:00,791 Είναι για όλους στο νησί. 135 00:09:02,292 --> 00:09:05,502 Δεν νομίζω ότι θα το άνοιγα, κυρία Άντερσον. 136 00:09:05,587 --> 00:09:07,417 Δεδομένων των ονείρων όλοι είχαμε χθες το βράδυ. 137 00:09:07,505 --> 00:09:10,965 Και το δυνατό η φύση αυτού... 138 00:09:11,051 --> 00:09:12,301 ...αυτός ο άνθρωπος. 139 00:09:16,765 --> 00:09:20,515 Όχι, υποθέτω ότι δεν θα το έκανες, Σεβασμιώτατος. 140 00:09:21,936 --> 00:09:25,646 Αλλά αφού είχε τα βρωμιά του δύο φορές στο γιο μου... 141 00:09:35,075 --> 00:09:35,985 [μουρμουρίζοντας] 142 00:09:53,843 --> 00:09:56,223 Μόλις η παλιά κυρία Κ. 143 00:09:56,304 --> 00:09:57,934 Κανένας από τους άλλους. 144 00:10:00,600 --> 00:10:02,980 Που υποθέτετε ότι είναι; 145 00:10:03,061 --> 00:10:05,861 Γεώργιος. 146 00:10:05,939 --> 00:10:07,569 Και η Άντζι; 147 00:10:07,649 --> 00:10:10,439 Μπιλ Τίμονς; 148 00:10:10,527 --> 00:10:12,527 Πώς την πήρε εκεί κάτω; 149 00:10:12,612 --> 00:10:14,532 Πού είναι το ομοίωμα; 150 00:10:14,531 --> 00:10:16,951 Όποιος δει το ομοίωμα στο κατάστημα; 151 00:10:33,550 --> 00:10:35,510 Πώς έκανε να την πάρω εκεί κάτω σε αυτό; 152 00:10:35,593 --> 00:10:37,183 Άσε το, Σόνι. 153 00:10:40,223 --> 00:10:41,893 Γιατί μας συμβαίνει αυτό; 154 00:10:44,853 --> 00:10:46,563 Είσαι ο απλός αναγνώστης για τον αιδεσιμότατο Ρίγκινς 155 00:10:46,646 --> 00:10:48,396 κάτω στην εκκλησία των Μεθοδιστών. 156 00:10:48,398 --> 00:10:50,818 Έχετε πάντα μια προσφορά από το καλό βιβλίο εύχρηστο. 157 00:10:50,900 --> 00:10:53,070 Πρέπει να έχετε κάποια ιδέα γιατί συμβαίνει αυτό. 158 00:10:55,113 --> 00:10:57,453 Θυμάστε την ιστορία για τον Job; Στη Βίβλο; 159 00:10:57,448 --> 00:10:59,118 Ωχ... 160 00:10:59,200 --> 00:11:02,080 Λοιπόν, υπάρχει ένα μέρος αυτής της ιστορίας που δεν έχει γραφτεί ποτέ. 161 00:11:02,078 --> 00:11:04,158 Μετά τον διαγωνισμό γιατί η ψυχή του Ιώβ έχει τελειώσει 162 00:11:04,247 --> 00:11:07,077 και ο Θεός νικάει, Ο Ιώβ πέφτει στα γόνατα 163 00:11:07,083 --> 00:11:10,593 και λέει, «Θεέ μου, γιατί να έχω μου το έκανες αυτό;» 164 00:11:10,670 --> 00:11:12,920 Όλη μου τη ζωή, σε λάτρευα, 165 00:11:13,006 --> 00:11:14,916 κι όμως εσύ κατέστρεψε τα ζώα μου, 166 00:11:14,924 --> 00:11:19,054 μάτωσες τις καλλιέργειές μου, εσύ σκότωσε τη γυναίκα και τα παιδιά μου... 167 00:11:19,053 --> 00:11:21,393 Μου έδωσες εκατό φρικτές ασθένειες. 168 00:11:21,389 --> 00:11:24,229 Και όλα αυτά επειδή είχατε ένα στοιχηματίζω με τον διάβολο; 169 00:11:24,225 --> 00:11:28,055 Λοιπόν, εντάξει... αλλά όλα Θέλω να μάθω, Κύριε, 170 00:11:28,146 --> 00:11:32,726 είναι το μόνο που θέλει ο ταπεινός υπηρέτης σου να ξέρω είναι, γιατί εγώ; 171 00:11:34,444 --> 00:11:39,164 Η δουλειά περιμένει... και ακριβώς πότε είναι σχεδόν πεπεισμένος 172 00:11:39,157 --> 00:11:41,617 ότι ο Θεός δεν είναι θα του απαντησω, 173 00:11:41,701 --> 00:11:45,291 σχηματίζεται ένας κεραυνός στον ουρανό, αστραπές... 174 00:11:45,288 --> 00:11:47,038 και ακούγεται μια φωνή... 175 00:11:49,417 --> 00:11:53,297 «Δουλειά... Υποθέτω ότι υπάρχει απλά κάτι για σένα 176 00:11:53,379 --> 00:11:54,839 αυτό με εξοργίζει». 177 00:12:00,303 --> 00:12:01,893 Σε βοηθάει αυτό; 178 00:12:08,269 --> 00:12:09,769 Κι εγώ. 179 00:12:18,947 --> 00:12:21,157 Άντζι! 180 00:12:21,157 --> 00:12:23,367 Εδώ πέρα! 181 00:12:23,368 --> 00:12:25,538 Άντζι! 182 00:12:25,536 --> 00:12:27,206 Τζακ, μπες μέσα, ζέστανε... 183 00:12:27,288 --> 00:12:29,168 Όχι! Είναι κάπου εδώ έξω, τώρα συνεχίστε να χτυπάτε την κόρνα! 184 00:12:29,165 --> 00:12:31,875 Ηρέμησε, Τζακ, θα τη βρούμε. 185 00:12:36,089 --> 00:12:38,009 Η γυναίκα μου είναι εδώ έξω, είναι ζωντανή, 186 00:12:38,007 --> 00:12:39,007 Το νιώθω! 187 00:12:39,092 --> 00:12:40,802 Έτσι απλά συνέχισε να χτυπάς αυτή την κόρνα! 188 00:12:42,303 --> 00:12:43,973 Ανοιγμα! Γρύλος! Ματιά! 189 00:12:49,310 --> 00:12:51,020 Άντζι! 190 00:12:51,104 --> 00:12:54,274 Ανησυχήσαμε για σένα, Ο Μπάστερ ανησυχούσε άρρωστος. 191 00:12:54,357 --> 00:12:57,857 Θεέ μου, Άντζυ... τι σου εκανε? 192 00:12:57,860 --> 00:13:00,070 Πού σε πήγε; 193 00:13:00,154 --> 00:13:01,864 Πρέπει να δώσουμε του ότι θέλει. 194 00:13:01,864 --> 00:13:05,244 Τι; Τι, γλυκιά μου; Αγάπη μου, δεν σε ακούω... 195 00:13:07,704 --> 00:13:10,124 - Linoge; -Ναι, Λινοζ... 196 00:13:10,206 --> 00:13:12,126 Πρέπει να του δώσουμε αυτό που θέλει. 197 00:13:12,208 --> 00:13:14,088 Με έφερε πίσω για να σου πω... 198 00:13:14,168 --> 00:13:15,668 Πρέπει να δώσουμε αυτος οτι θελει... 199 00:13:15,753 --> 00:13:16,923 Καταλαβαίνεις; 200 00:13:17,005 --> 00:13:18,585 Πρέπει να του δώσουμε αυτό που θέλει. 201 00:13:18,673 --> 00:13:21,013 Άντζελα...; 202 00:13:21,092 --> 00:13:22,512 Ω, Θεέ μου. 203 00:13:22,510 --> 00:13:25,850 Τι θέλει; Σου το είπε; 204 00:13:28,683 --> 00:13:30,563 Είπε ότι θα μας το πει απόψε... 205 00:13:30,560 --> 00:13:32,560 Είπε ότι θα έχουμε μια ειδική συνάντηση της πόλης, 206 00:13:32,645 --> 00:13:34,055 και θα μας έλεγε τότε. 207 00:13:34,063 --> 00:13:36,443 Είπε αν κάποιο λαϊκό δεν θέλω να πάω μαζί, 208 00:13:36,524 --> 00:13:39,404 δεν θέλω να κάνω τι καλύτερο για την πόλη, 209 00:13:39,402 --> 00:13:41,822 θα πρέπει να θυμούνται τα όνειρα που είδαμε χθες το βράδυ. 210 00:13:41,904 --> 00:13:46,084 Θα πρέπει να θυμούνται τι συνέβη στο Roanoke. 211 00:13:46,159 --> 00:13:50,409 Θα πρέπει να θυμούνται το "Croaton", ό,τι κι αν είναι αυτό. 212 00:13:50,413 --> 00:13:52,003 Γρύλος! Πάρε με μέσα! 213 00:13:52,081 --> 00:13:54,791 παγώνω! Θέλω να δω τον Μπάστερ! 214 00:13:54,876 --> 00:13:56,916 Ναι, σίγουρα... 215 00:13:57,003 --> 00:13:58,093 Καταπακτή... 216 00:13:58,171 --> 00:14:01,091 Κάποιο σημάδι του Bill Timmons; Ή ο Τζορτζ Κίρμπι; 217 00:14:01,174 --> 00:14:04,054 Μπα. Όχι, ούτε κυρία Κίνγκσμπερι. 218 00:14:06,054 --> 00:14:07,724 Η Jane Kingsbury είναι νεκρή. 219 00:14:09,974 --> 00:14:11,184 Θεέ μου. 220 00:14:14,812 --> 00:14:17,152 [σφύριγμα ανέμου] 221 00:14:24,781 --> 00:14:27,201 ♪ 222 00:14:51,140 --> 00:14:53,520 Είπε λοιπόν το μικρό κουτάβι... 223 00:14:53,601 --> 00:14:55,441 «Ξέρω πού η μπάλα μου πρέπει να είναι. 224 00:14:55,436 --> 00:14:57,556 «Αυτό σημαίνει μικρό αγόρι το έβαλε στην τσέπη του. 225 00:14:57,647 --> 00:14:58,897 «και το πήρε. 226 00:14:58,981 --> 00:15:02,901 Αλλά μπορώ να το βρω γιατί η μύτη μου είναι..." 227 00:15:02,985 --> 00:15:05,985 ♪ Είμαι μια μικρή τσαγιέρα, κοντός και εύσωμος ♪ 228 00:15:05,988 --> 00:15:07,698 Σάλι, γλυκιά μου, δεν έπρεπε να τραγουδάς τώρα. 229 00:15:07,782 --> 00:15:09,832 Αυτή είναι η ώρα της ιστορίας... 230 00:15:11,661 --> 00:15:13,871 ♪ Όταν ξεσηκωθώ 231 00:15:13,871 --> 00:15:16,711 Τι συμβαίνει, Κατ; 232 00:15:16,707 --> 00:15:18,997 Δεν ξέρω. 233 00:15:19,001 --> 00:15:21,051 Μάλλον θέλουν να τραγουδήσουν. 234 00:15:21,129 --> 00:15:23,669 ♪ Είμαι μια μικρή τσαγιέρα 235 00:15:23,756 --> 00:15:25,796 Εντάξει, παιδιά. 236 00:15:27,802 --> 00:15:28,932 απλά ηρεμήστε. 237 00:15:30,721 --> 00:15:31,971 Όλοι να πάρουν θέση. 238 00:15:35,810 --> 00:15:37,060 Μικρόφωνο; 239 00:15:38,771 --> 00:15:42,231 -Τα παιδιά κάνουν αστεία. -Αστείος; Τι εννοείς; 240 00:15:42,233 --> 00:15:45,073 Τώρα ξέρω πόσο εύκολο είναι... 241 00:15:45,069 --> 00:15:49,119 μόνο και μόνο για να τσακιστείς έξω από τον κόσμο. 242 00:15:49,198 --> 00:15:52,618 Μακάρι να μην το έκανα, αλλά το κάνω. 243 00:15:52,702 --> 00:15:54,792 Ερχομαι. 244 00:15:54,871 --> 00:15:57,001 Αχ! 245 00:15:59,250 --> 00:16:01,340 Απλώς στεκόμουν εκεί, βλέπεις; 246 00:16:01,335 --> 00:16:05,715 Παρακολουθώντας τον φάρο. Τότε, ήμουν δικός του. 247 00:16:05,798 --> 00:16:07,548 Δεν πειράζει, τελείωσε. 248 00:16:07,633 --> 00:16:11,763 Έκαψα τα δάχτυλά μου, βλέπεις; Είναι κόκκινα. 249 00:16:11,846 --> 00:16:13,556 αλλά ακόμα κρυώνουν! 250 00:16:13,639 --> 00:16:16,679 Άντζι, θέλεις να πας κάπου πιο ιδιωτικό; 251 00:16:16,684 --> 00:16:19,524 Γιατί μπορείς αν θέλεις. 252 00:16:19,604 --> 00:16:24,114 Όχι, αυτό είναι για όλους, όλοι πρέπει να ακούσουν. 253 00:16:24,108 --> 00:16:27,068 Τι έπαθες, Άντζι Κάρβερ; 254 00:16:31,574 --> 00:16:34,494 παρακολουθούσαμε πέφτει ο φάρος, 255 00:16:34,577 --> 00:16:39,117 τότε πετούσα προς τα πίσω στο χιόνι. 256 00:16:39,207 --> 00:16:41,577 Πρώτον, το σκέφτηκα ήταν η ιδέα κάποιου για αστείο. 257 00:16:41,584 --> 00:16:45,884 Μετά, γύρισα, και τι με είχε... 258 00:16:45,880 --> 00:16:49,720 Δεν ήταν άντρας. 259 00:16:49,800 --> 00:16:53,390 Φορούσε ρούχα σαν άντρας και είχε ανδρικό πρόσωπο, αλλά... 260 00:16:53,387 --> 00:16:58,057 Υπήρχε μόνο μαυρίλα εκεί που έπρεπε να είναι τα μάτια του! 261 00:16:58,142 --> 00:17:00,062 Και όταν μου χαμογέλασε... 262 00:17:00,144 --> 00:17:01,944 Είδα ότι είναι δόντια... 263 00:17:03,064 --> 00:17:07,284 λιποθύμησα. Πρώτη φορά στη ζωή μου! 264 00:17:07,276 --> 00:17:09,776 λιποθύμησα. 265 00:17:09,862 --> 00:17:14,952 Όταν έφτασα στο μυαλό μου, πετούσα. 266 00:17:14,951 --> 00:17:18,871 Αυτό ακούγεται τρελό, αλλά είναι αλήθεια. 267 00:17:18,955 --> 00:17:23,285 Μπροστά μας, σαν να μας οδηγούσε 268 00:17:23,376 --> 00:17:28,296 ή μας κρατούσε ψηλά, υπήρχε ένα μπαστούνι. 269 00:17:28,381 --> 00:17:33,431 Ένα μαύρο μπαστούνι, με ένα... ασημένιο κεφάλι λύκου. 270 00:17:33,511 --> 00:17:36,761 Και όσο γρήγορα πετάξαμε, εκείνο το καλάμι ήταν πάντα 271 00:17:36,847 --> 00:17:39,977 ακριβώς μπροστά μας. 272 00:17:39,976 --> 00:17:41,936 Ήταν το νησί που είδαμε. 273 00:17:41,936 --> 00:17:46,476 Η καταιγίδα είχε τελειώσει, και ο ήλιος είχε βγει, 274 00:17:46,482 --> 00:17:50,242 αλλά υπήρχαν μπάτσοι σε χιονοκίνητα παντού. 275 00:17:50,319 --> 00:17:55,659 Αστυνομικοί της ηπειρωτικής χώρας και πολιτεία αστυνομικοί και θηροφύλακες επίσης, 276 00:17:55,741 --> 00:17:57,541 και οι εφημερίδες επίσης. 277 00:17:57,535 --> 00:18:00,825 Από τους τοπικούς σταθμούς και τα δίκτυα. 278 00:18:00,913 --> 00:18:05,133 Ήταν όλοι, όλοι τους, μας έψαχναν. 279 00:18:08,629 --> 00:18:10,339 Αλλά είχαμε φύγει. 280 00:18:10,339 --> 00:18:13,879 Είχαν φύγει πού κανείς δεν μπορούσε ποτέ να μας βρει. 281 00:18:13,968 --> 00:18:17,468 Όπως στα όνειρα. 282 00:18:17,555 --> 00:18:21,175 Ναι... Ναι, έτσι. 283 00:18:21,267 --> 00:18:25,397 Μετά σταματήσαμε να ανεβαίνουμε και Ένιωθα τα σύννεφα! 284 00:18:25,479 --> 00:18:28,729 Όχι κρύο νομίζεις ότι θα ήταν σύννεφα χιονιού 285 00:18:28,733 --> 00:18:32,073 αλλά υγρό σαν... 286 00:18:32,153 --> 00:18:33,283 σαν βρεγμένο βαμβάκι. 287 00:18:35,865 --> 00:18:38,365 Α, και ο Γιώργος είδε τι σήμαινε να κάνει. 288 00:18:38,451 --> 00:18:39,991 Ούρλιαξε... 289 00:18:41,203 --> 00:18:44,043 Αλλά αυτό το πράγμα μόλις άνοιξε το δεξί του χέρι και... 290 00:18:44,123 --> 00:18:45,883 [φωνάζει] 291 00:18:45,875 --> 00:18:47,415 Ήμουν στα αριστερά του. 292 00:18:50,254 --> 00:18:52,514 Τότε τι έγινε, Άντζυ; 293 00:18:55,509 --> 00:18:58,389 Μου είπε με έφερνε πίσω. 294 00:18:58,387 --> 00:19:02,557 Πίσω στο χρόνο και πίσω μέσα από την καταιγίδα. 295 00:19:02,642 --> 00:19:06,852 Θα με άφηνε να ζήσω, ώστε να μπορέσω να επιστρέψω 296 00:19:06,854 --> 00:19:11,074 και να σου πω... πείτε σε όλους. 297 00:19:11,150 --> 00:19:13,150 Ότι πρέπει να δώσουμε του ότι θέλει 298 00:19:13,235 --> 00:19:15,025 όταν έρθει απόψε. 299 00:19:17,448 --> 00:19:21,448 Αν έχουμε κάτι που θέλει αυτός ο άνθρωπος ο Linoge, 300 00:19:21,452 --> 00:19:25,622 γιατί δεν το παίρνει; 301 00:19:25,706 --> 00:19:28,076 Δεν νομίζω ότι μπορεί. 302 00:19:28,167 --> 00:19:30,877 Νομίζω ότι έχουμε να του το δώσει. 303 00:19:30,878 --> 00:19:32,588 Το επόμενο πράγμα για το οποίο ήμουν σίγουρος, 304 00:19:32,672 --> 00:19:36,052 σκόνταψα στο χιόνι στο whiteout, 305 00:19:36,050 --> 00:19:38,430 και μπορούσα να ακούσω την κόρνα, και σκέφτηκα 306 00:19:38,427 --> 00:19:40,717 ο φάρος δεν πρέπει έχουν καταρρεύσει τελικά, 307 00:19:40,805 --> 00:19:42,965 γιατί ακούω τον ομιχλώδη... 308 00:19:43,057 --> 00:19:44,927 Προσπάθησα να πάω προς το μέρος του, 309 00:19:45,017 --> 00:19:47,477 και είδα κάποιον βγείτε από το χιόνι 310 00:19:47,561 --> 00:19:51,481 Νόμιζα ότι ερχόταν να με πάρει πίσω στον αέρα 311 00:19:51,482 --> 00:19:53,692 εκτός από αυτή τη φορά θα με άφηνε να πέσω. 312 00:19:55,236 --> 00:19:58,026 Αλλά δεν ήταν! Ήσουν εσύ, Τζακ! 313 00:19:58,114 --> 00:19:59,624 ήσουν εσύ. 314 00:20:05,788 --> 00:20:06,788 Γιατί; 315 00:20:08,958 --> 00:20:10,128 Γιατί εμείς; 316 00:20:20,177 --> 00:20:24,267 Ίσως γιατί ξέρει μπορούμε να κρατήσουμε ένα μυστικό. 317 00:20:33,149 --> 00:20:35,189 Έφερα αυτά τα παιχνίδια... 318 00:20:35,276 --> 00:20:37,146 Τι; Τι συμβαίνει; 319 00:20:42,783 --> 00:20:44,373 Μπάστερ; 320 00:20:44,452 --> 00:20:47,082 Χάιντι; 321 00:20:47,163 --> 00:20:48,503 Πίππα; 322 00:20:50,666 --> 00:20:52,246 Ράλφι, είσαι καλά; 323 00:20:53,419 --> 00:20:55,419 Κουκούτσι; 324 00:20:56,714 --> 00:20:58,384 Κουκούτσι; 325 00:20:58,466 --> 00:20:59,796 Κουκούτσι; 326 00:20:59,800 --> 00:21:01,180 Pip, τι συμβαίνει, αγάπη μου; 327 00:21:03,262 --> 00:21:05,722 Κουκούτσι; Πιπ... τι φταίει, γλυκιά μου; 328 00:21:07,641 --> 00:21:09,231 Μέλι; 329 00:21:14,148 --> 00:21:15,898 Κουκούτσι! Τι συμβαίνει, γλυκιά μου; 330 00:21:15,983 --> 00:21:19,113 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει με τα παιδιά; 331 00:21:22,156 --> 00:21:24,696 δεν ξερω αλλα... 332 00:21:24,700 --> 00:21:26,910 αλλά τα μάτια τους... υπάρχει... 333 00:21:26,911 --> 00:21:28,951 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 334 00:21:29,038 --> 00:21:31,748 Πιπ... ξύπνα. 335 00:21:31,832 --> 00:21:33,672 Ξύπνα! 336 00:21:33,667 --> 00:21:35,997 Έλα, γλυκιά μου, ξύπνα! 337 00:21:36,003 --> 00:21:38,013 Όλοι σας... ξυπνήστε! 338 00:21:38,005 --> 00:21:39,005 Όχι... 339 00:21:39,006 --> 00:21:41,506 Γεια, κοίτα! 340 00:21:41,592 --> 00:21:44,762 Έχει κεφάλι σκυλάκι, ένα ασημένιο κεφάλι σκυλιών. 341 00:21:44,845 --> 00:21:46,715 Τι κουλ! 342 00:21:46,722 --> 00:21:48,562 Ένα σκυλάκι! 343 00:21:48,557 --> 00:21:50,427 Ναι, κοίτα το κεφάλι του σκυλιού. 344 00:21:50,518 --> 00:21:53,768 Τι είναι αυτά κοιτάζοντας...? 345 00:21:53,854 --> 00:21:55,614 Πήγαινε να πάρεις τον Μάικ. 346 00:21:55,606 --> 00:21:58,476 Αυτή τη στιγμή! Πήγαινε να πάρεις τον Mike! 347 00:21:58,567 --> 00:22:01,647 Κεφάλι σκύλου! Ναι! 348 00:22:01,737 --> 00:22:02,737 [λαχάνιασμα] 349 00:22:12,540 --> 00:22:15,250 Γιατί δεν βλέπεις αν μπορείς να την πάρω να ξαπλώσει για λίγο; 350 00:22:16,502 --> 00:22:18,592 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 351 00:22:19,797 --> 00:22:20,917 Μικρόφωνο! 352 00:22:21,006 --> 00:22:24,926 Μάικ, υπάρχει κάτι λάθος με τα παιδιά. 353 00:22:24,927 --> 00:22:26,547 -Ω, Ιησού. -Μπάστερ; 354 00:22:26,554 --> 00:22:28,064 Υπάρχει κάτι λάθος με τον Μπάστερ; 355 00:22:28,138 --> 00:22:29,598 Άντζι, όχι... Ίσως δεν πρέπει να... 356 00:22:29,682 --> 00:22:31,232 -Άντζι! -Μπάστερ! 357 00:22:33,185 --> 00:22:36,975 Μπάστερ; Τι κάνεις; 358 00:22:36,981 --> 00:22:39,281 [λυγμός] 359 00:22:39,275 --> 00:22:41,235 Μελίντα, τι συμβαίνει; 360 00:22:42,945 --> 00:22:45,985 Τι κοιτάζουν; 361 00:22:45,990 --> 00:22:47,660 Ντόνι, σταμάτα! 362 00:22:55,791 --> 00:22:58,131 Άσε με να φύγω! Θέλω να δω το κεφάλι του σκυλιού! 363 00:22:58,210 --> 00:22:59,840 Πιπ, σταμάτα! Σταμάτα το! 364 00:23:02,548 --> 00:23:04,968 -Όχι, Ράλφι! -Άσε με, άσε με να φύγω! 365 00:23:04,967 --> 00:23:06,757 Όχι, Ράλφι! 366 00:23:06,844 --> 00:23:09,604 Γεια σου... Προσεγμένο. 367 00:23:09,597 --> 00:23:12,977 Άσε με να φύγω! Θέλω να δω το σκυλάκι! 368 00:23:12,975 --> 00:23:14,765 Θέλω να δω το σκυλάκι! 369 00:23:14,768 --> 00:23:16,018 Πίππα, όχι! Όχι! 370 00:23:16,103 --> 00:23:17,523 Τι συμβαίνει; 371 00:23:17,605 --> 00:23:19,145 -Άσε με να φύγω... ρε σκύλα! -Αχ! 372 00:23:19,148 --> 00:23:21,028 Πίππα! 373 00:23:21,108 --> 00:23:22,278 Αγάπη μου... 374 00:23:27,698 --> 00:23:30,198 Είναι νεκροί! Τους σκότωσε!! 375 00:23:30,284 --> 00:23:31,544 [φωνάζοντας] 376 00:23:31,619 --> 00:23:34,999 Όχι, παρακαλώ τον Θεό, όχι! Όχι η Σάλι. Όχι η Σάλι μου! 377 00:23:37,041 --> 00:23:40,671 Ράλφι; Είναι αυτός; 378 00:23:40,753 --> 00:23:41,463 Είναι αυτός; 379 00:23:41,545 --> 00:23:43,125 -Οχι. -Ω, δόξα τω Θεώ. 380 00:23:43,130 --> 00:23:45,300 Είναι ζωντανοί; 381 00:23:45,382 --> 00:23:46,632 [φωνάζοντας] 382 00:23:48,802 --> 00:23:49,852 Κύριε Σόαμς! 383 00:23:49,845 --> 00:23:52,965 [ουρλιάζοντας] 384 00:23:52,973 --> 00:23:56,143 Τον πατάς σταμάτα!! Τον σκοτώνεις! 385 00:23:56,226 --> 00:23:59,096 - Κοιμάται; -Δεν ξέρω... 386 00:23:59,188 --> 00:24:01,518 Έλα εδώ μωρό μου. Έλα στη μαμά. 387 00:24:01,607 --> 00:24:04,857 -Χρειάζομαι γιατρό... -Θα ήσουν τυχερός, Μπιλς. 388 00:24:04,860 --> 00:24:07,950 Το πιο κοντινό είναι απέναντι το Reach στο Μαχιάς. 389 00:24:08,030 --> 00:24:10,530 Ο άνεμος φυσάει ένας τυφώνας. 390 00:24:10,532 --> 00:24:14,872 Πού είναι ο Φερντ; Τουλάχιστον έχει εκπαίδευση EMS! 391 00:24:14,954 --> 00:24:17,544 Φερντ Άντριους, που στο διάολο είσαι; 392 00:24:17,623 --> 00:24:20,003 - Είμαι εδώ! -Πάρε τον κώλο σου εδώ... 393 00:24:20,084 --> 00:24:23,844 ρίξτε μια ματιά στον γιο μου. 394 00:24:23,921 --> 00:24:25,671 Ελάτε, άνθρωποι, φύγε από το δρόμο του! 395 00:24:26,840 --> 00:24:28,840 Αυτό φτάνει! Θα σιωπούσες! 396 00:24:31,053 --> 00:24:32,683 Μη μου πεις να σιωπήσω. 397 00:24:32,680 --> 00:24:35,100 Έχω πάρει όλα τα χάλια Θα πάρω... 398 00:24:35,182 --> 00:24:37,692 Όλοι, απλά σκάσε! 399 00:24:37,768 --> 00:24:39,228 [το πλήθος ησυχάζει] 400 00:24:43,857 --> 00:24:47,237 Ρόμπι, δεν νομίζω του Ντον σε κάθε άμεσο κίνδυνο... 401 00:24:47,236 --> 00:24:49,736 ή η Πίπα, ή ο Ράλφι, ή κάποιο από αυτά. 402 00:24:59,581 --> 00:25:01,421 Δεν είναι νεκροί; 403 00:25:04,878 --> 00:25:07,418 - Νομίζω ότι κοιμάται. - Αυτό δεν είναι ύπνος... 404 00:25:07,506 --> 00:25:10,046 Αν κοιμόντουσαν, θα μπορούσαμε να τους ξυπνήσουμε. 405 00:25:13,929 --> 00:25:15,389 Είναι εντάξει. 406 00:25:16,682 --> 00:25:18,892 -Θα σε φέρει πίσω. -Τότε, τι είναι; 407 00:25:25,149 --> 00:25:26,439 Δεν ξέρω. 408 00:25:33,907 --> 00:25:36,327 ♪ 409 00:26:06,648 --> 00:26:08,978 Διασκεδάζετε παιδιά; 410 00:26:09,068 --> 00:26:12,148 [τα παιδιά ζητωκραυγάζουν] 411 00:26:34,802 --> 00:26:36,892 [σύριγμα] 412 00:26:44,520 --> 00:26:45,770 [άνεμος που φυσάει] 413 00:26:51,110 --> 00:26:53,150 [ψαλίδα κινητήρα] 414 00:26:57,366 --> 00:26:59,366 Θα χάσουμε η γεννήτρια, νομίζεις; 415 00:26:59,368 --> 00:27:02,698 Ayuh. Είναι θαύμα που τρέχει όσο έχει 416 00:27:02,788 --> 00:27:04,458 χωρίς κανέναν ικανό για να το κρατήσει σκαμμένο. 417 00:27:04,540 --> 00:27:06,290 Wind πρέπει να έχει κράτησε καθαρό τον σωλήνα εξάτμισης. 418 00:27:06,375 --> 00:27:08,035 Τώρα όμως έχει μετατοπιστεί. 419 00:27:08,043 --> 00:27:11,633 Με έναν τρόπο που είναι καλά νέα, σημαίνει ότι η καταιγίδα έχει σχεδόν τελειώσει. 420 00:27:12,506 --> 00:27:13,756 Κεντρική αίθουσα συνεδριάσεων; 421 00:27:13,841 --> 00:27:16,431 Ναι, σίγουρα. Ο Μάικ θέλει αυτό έτοιμο πρώτα. 422 00:27:16,510 --> 00:27:18,430 Ένα ζευγάρι από φώτα έκτακτης ανάγκης εκεί, 423 00:27:18,512 --> 00:27:19,852 αλλά αυτό δεν του αρκεί. 424 00:27:23,308 --> 00:27:26,348 Απλά έπιασε λίγο το πιο πρόσφατο δελτίο NWS 425 00:27:26,436 --> 00:27:28,476 στα βραχέα, λένε μπορεί να δούμε το φεγγάρι απόψε. 426 00:27:28,564 --> 00:27:30,404 -Ω, αυτό είναι υπέροχο! -Ayuh. 427 00:27:30,482 --> 00:27:33,112 -Πού είναι η Ούρσουλα, ξέρεις; -Είναι κάτω με τη Σάλι 428 00:27:33,110 --> 00:27:36,280 και οι άλλοι... Κοιμάμαι, το τελευταίο που είδα. 429 00:27:36,363 --> 00:27:41,493 αλλά όχι σαν τα παιδιά κοιμάμαι, ξέρεις... 430 00:27:41,577 --> 00:27:43,077 Θα πάνε καλά, θα ξυπνήσουν 431 00:27:43,078 --> 00:27:45,748 και να είσαι καλά, θα δεις. 432 00:27:45,831 --> 00:27:48,751 Ελπίζω να έχεις δίκιο, Tavia Godsoe. 433 00:27:48,834 --> 00:27:49,924 Εύχομαι να έχεις δίκιο. 434 00:27:58,677 --> 00:27:59,927 Μπορώ να βοηθήσω; 435 00:27:59,928 --> 00:28:01,468 Λοιπόν, μπορείς κατεβείτε στην κουζίνα 436 00:28:01,555 --> 00:28:03,055 και πάρε τα υπόλοιπα από τα κεριά αν θέλετε. 437 00:28:03,056 --> 00:28:05,926 Φοβάμαι ότι θα το κάνουμε χάσει τη γεννήτρια. 438 00:28:07,895 --> 00:28:09,805 ♪ 439 00:28:29,625 --> 00:28:32,835 -Καμιά αλλαγή; -Οχι. 440 00:28:36,965 --> 00:28:38,625 Καμία αλλαγή σε κάποιο από αυτά; 441 00:28:40,969 --> 00:28:44,309 Η αναπνοή τους είναι φυσιολογική, τα αντανακλαστικά είναι φυσιολογικά... 442 00:28:44,306 --> 00:28:46,096 Και αν τραβήξεις πίσω ένα βλέφαρο, 443 00:28:46,099 --> 00:28:48,889 οι κόρες τους ανταποκρίνονται στο φως. Όλα αυτά είναι καλά. 444 00:28:52,648 --> 00:28:54,688 Ονειρεύεται. 445 00:28:54,775 --> 00:28:56,225 Όλοι αυτοί είναι. 446 00:29:01,573 --> 00:29:03,123 Πού είναι ο Ρόμπι, Σάντρα; 447 00:29:04,242 --> 00:29:05,792 Δεν ξέρω. 448 00:29:08,080 --> 00:29:10,870 ♪ 449 00:29:46,535 --> 00:29:49,325 [ουρλιάζει και κροταλίζει] 450 00:29:56,670 --> 00:29:59,050 [ο κινητήρας πεθαίνει] 451 00:30:02,342 --> 00:30:04,552 Θέλετε να βοηθήσετε να πάρετε μερικά κεριά; 452 00:30:04,553 --> 00:30:07,013 -Μέλι; -Προχωρήστε. 453 00:30:11,852 --> 00:30:13,522 Το ραδιόφωνο λέει η καταιγίδα θα είναι λίγο πολύ 454 00:30:13,603 --> 00:30:14,863 έχει τελειώσει μέχρι τα μεσάνυχτα. 455 00:30:14,855 --> 00:30:16,225 Αν ο Linoge σκοπεύει να κάνω κάτι... 456 00:30:16,231 --> 00:30:17,821 Νομίζω ότι μπορούμε λίγο πολύ βασιστείτε σε αυτό. 457 00:30:20,318 --> 00:30:22,028 Ω! Αγαπητός. 458 00:30:44,092 --> 00:30:45,552 Γεια σας, Joanna Stanhope... 459 00:30:45,552 --> 00:30:47,102 [λαχανίσματα] 460 00:30:47,179 --> 00:30:48,889 Ευτυχώς η γριά σκύλα πέθανε, δεν είσαι; 461 00:30:48,972 --> 00:30:52,272 Εκεί σου έκανα τη χάρη, δεν εχω; 462 00:30:52,350 --> 00:30:53,770 κράτησες ίσιο πρόσωπο, 463 00:30:53,852 --> 00:30:57,112 αλλά μέσα, χόρευες τζίγκ. 464 00:30:57,105 --> 00:30:58,765 ξέρω. 465 00:30:58,857 --> 00:31:01,277 Το μυρίζω πάνω σου σαν μόσχος. 466 00:31:01,276 --> 00:31:02,276 [φωνές] 467 00:31:02,277 --> 00:31:05,697 Σσσ. 468 00:31:05,781 --> 00:31:07,161 Όταν έρθει αυτός ο τύπος, Μιχαήλ, 469 00:31:07,157 --> 00:31:08,617 πρέπει να του δώσουμε αυτό που θέλει. 470 00:31:08,617 --> 00:31:10,447 Έχω προσευχηθεί για αυτό, και αυτή είναι η καθοδήγηση. 471 00:31:10,452 --> 00:31:12,702 Θα τον ακούσουμε, και μετά θα αποφασίσουμε, εντάξει; 472 00:31:12,788 --> 00:31:14,458 Υπάρχει χρόνος να είσαι πεισματάρα, Μιχάλη, 473 00:31:14,539 --> 00:31:16,369 αλλά υπάρχει και χρόνος να αφήσει τα ηνία 474 00:31:16,458 --> 00:31:19,128 και κοιτάξτε προς το μεγαλύτερο καλό, όσο δύσκολο κι αν είναι αυτό. 475 00:31:19,127 --> 00:31:20,747 «Η υπερηφάνεια φεύγει πριν την καταστροφή... 476 00:31:20,754 --> 00:31:22,594 και ένα αγέρωχο πνεύμα πριν την πτώση». 477 00:31:22,589 --> 00:31:23,919 Βιβλίο Παροιμιών... 478 00:31:23,924 --> 00:31:24,934 «Απόδοση λοιπόν στον Καίσαρα τα πράγματα 479 00:31:24,925 --> 00:31:26,295 "που είναι του Καίσαρα... 480 00:31:26,384 --> 00:31:28,144 και προς τον Θεό τα πράγματα που είναι του Θεού». 481 00:31:28,136 --> 00:31:30,136 Βιβλίο του Ματθαίου. 482 00:31:30,138 --> 00:31:32,968 Μείνε εδώ, σε παρακαλώ. Το έχουμε υπό έλεγχο. 483 00:31:34,059 --> 00:31:35,809 Ξέρω ότι πιστεύεις αυτό, Μιχάλη 484 00:31:35,894 --> 00:31:38,064 αλλά όχι όλα από εμάς είμαστε πεπεισμένοι. 485 00:31:51,660 --> 00:31:53,830 Έλα μέσα, μπείτε, αγόρια. 486 00:31:55,330 --> 00:31:57,170 Μην το κάνεις αυτό, Αστυφύλακας Άντερσον, 487 00:31:57,249 --> 00:32:00,129 εκτός αν θέλετε να το παρακολουθήσετε γυναίκα κάψει το πρόσωπό της. 488 00:32:03,797 --> 00:32:06,467 Να το δούμε να καίγεται; 489 00:32:06,550 --> 00:32:08,390 - Όχι. - Έλα μέσα λοιπόν. 490 00:32:10,053 --> 00:32:13,473 Δυσκολεύομαι λίγο με ο ντόπιος μάγος, εσύ; 491 00:32:13,473 --> 00:32:15,983 Εδώ είναι κάτι που μπορείτε αρχειοθέτηση για αργότερα. 492 00:32:15,976 --> 00:32:18,476 Υποθέτοντας πάντα, φυσικά, ότι υπάρχει ένα «αργότερα». 493 00:32:18,562 --> 00:32:20,692 Ο αιδεσιμότατος Μπόμπι Ρίγκινς 494 00:32:20,689 --> 00:32:22,569 έχει ένα ζευγάρι ανίψια στην Καστίνη. 495 00:32:22,649 --> 00:32:27,029 Έντεκα και εννιά, είναι, χαριτωμένα ξανθά. 496 00:32:27,112 --> 00:32:29,742 Του αρέσουν πολύ. 497 00:32:29,739 --> 00:32:32,529 Αρκετά. 498 00:32:32,534 --> 00:32:35,544 Τρέχουν και κρύβονται όταν το κάνουν δείτε το αυτοκίνητό του να τραβάει στο τιμόνι. 499 00:32:35,620 --> 00:32:37,080 - Μάλιστα... -Αφήστε την κάτω! 500 00:32:37,164 --> 00:32:39,084 Εκτός αν θέλεις να δεις Η εντύπωση της κυρίας Στάνχοουπ 501 00:32:39,082 --> 00:32:41,922 από τα μεγαλύτερα του κόσμου κερί γενεθλίων, 502 00:32:42,002 --> 00:32:43,672 Σας συμβουλεύω όχι να ξαναμιλήσει 503 00:32:43,670 --> 00:32:46,050 μέχρι να προσκληθείτε. 504 00:32:46,047 --> 00:32:47,507 Ανοιγμα! Κλείστε την πόρτα. 505 00:32:52,429 --> 00:32:55,719 Δεν σου αρέσει... γνωρίζοντας, εσύ; 506 00:32:55,724 --> 00:32:58,064 Δεν είναι η επωνυμία σας, όχι. 507 00:32:58,059 --> 00:33:00,059 Ίσως δεν με πιστεύεις. 508 00:33:00,061 --> 00:33:03,571 Σε πιστεύω, αλλά το θέμα από αυτό είναι, βλέπεις μόνο το κακό, 509 00:33:03,648 --> 00:33:05,108 κανένα από τα καλά. 510 00:33:05,108 --> 00:33:08,108 Σε γενικές γραμμές, αστυφύλακας, το καλό είναι μια ψευδαίσθηση. 511 00:33:08,195 --> 00:33:10,735 Μικροί μύθοι λένε στον εαυτό τους 512 00:33:10,822 --> 00:33:13,912 ώστε να μπορέσουν να τα βγάλουν πέρα μέρες χωρίς να ουρλιάζω πολύ. 513 00:33:13,992 --> 00:33:16,792 -Δεν το πιστεύω αυτό. -Ξέρω... 514 00:33:16,786 --> 00:33:19,496 Καλό παιδί μέχρι το τέλος. 515 00:33:19,581 --> 00:33:22,631 Αλλά νομίζω ότι θα βρεις τον εαυτό σου στο σύντομο τέλος αυτή τη φορά. 516 00:33:22,709 --> 00:33:25,919 Η πόλη σας είναι γεμάτη των μοιχών, των παιδεραστών, 517 00:33:26,004 --> 00:33:29,884 κλέφτες, λαίμαργοι, δολοφόνοι, νταήδες, 518 00:33:29,883 --> 00:33:32,723 αχρείοι και φιλήσυχοι ηλίθιοι. 519 00:33:32,719 --> 00:33:35,889 Και ξέρω κάθε το τελευταίο από αυτά. 520 00:33:37,641 --> 00:33:41,601 «Γεννημένος μέσα στη λαγνεία, μετατραπεί σε σκόνη. 521 00:33:41,603 --> 00:33:44,773 Γεννημένος στην αμαρτία, Έλα μέσα». 522 00:33:44,773 --> 00:33:47,443 Τι θέλεις, Linoge; 523 00:33:47,442 --> 00:33:49,862 Όλοι σε αυτούς τους πάγκους σε μια ώρα από τώρα. 524 00:33:49,945 --> 00:33:51,525 Αυτό θα κάνει για αρχή. 525 00:33:51,613 --> 00:33:54,123 Θα έχουμε μια απρογραμμάτιστη συνάντηση της πόλης. 526 00:33:54,199 --> 00:33:56,829 Εννιά το βράδυ, προτροπή. 527 00:33:56,826 --> 00:33:59,536 Μετά από αυτό... 528 00:33:59,621 --> 00:34:03,331 Λοιπόν... θα δούμε. 529 00:34:03,416 --> 00:34:04,826 Δείτε τι; 530 00:34:04,918 --> 00:34:07,918 Αν τελειώσω με αυτή την πόλη... 531 00:34:07,921 --> 00:34:09,761 Ή μόλις αρχίζει. 532 00:34:09,756 --> 00:34:11,796 Εννιά η ώρα, αστυφύλακας. 533 00:34:11,883 --> 00:34:16,103 Εσύ, Χατς, αυτή, ο αιδεσιμότατος Μπόμπι. 534 00:34:16,179 --> 00:34:18,519 Ο Δημοτικός Διευθυντής Ρόμπι. 535 00:34:18,598 --> 00:34:21,558 [ουρλιάζει ο άνεμος] 536 00:34:23,603 --> 00:34:24,813 Όλοι. 537 00:34:32,946 --> 00:34:34,106 [γκρίνια] 538 00:34:38,243 --> 00:34:40,503 Είναι ο Διάβολος! Είναι ο Διάβολος! 539 00:34:40,578 --> 00:34:42,498 Μην τον αφήσεις κοντά μου! Θα κάνω τα πάντα, 540 00:34:42,497 --> 00:34:45,037 απλά μην το αφήσεις τον πάλι κοντά μου! 541 00:34:47,711 --> 00:34:52,011 Μάικ, τι θα κάνουμε; 542 00:34:52,090 --> 00:34:53,430 Τι μπορούμε να κάνουμε; 543 00:34:59,139 --> 00:35:01,349 Άκου ό,τι άλλο αυτος θελει... 544 00:35:01,433 --> 00:35:04,023 Αν υπάρχει άλλος τρόπος, εγω απλα... 545 00:35:04,019 --> 00:35:05,229 Δεν το βλέπω. 546 00:35:06,813 --> 00:35:08,773 Έλα, να το πούμε στον Ρόμπι. 547 00:35:08,857 --> 00:35:10,397 Τι γίνεται με τα παιδιά; 548 00:35:10,400 --> 00:35:13,400 Θα τους παρακολουθήσω... Δεν θέλω να είμαι εκεί που είναι! 549 00:35:13,403 --> 00:35:16,073 -Ποτέ ξανά! - Τζο, όχι! Είπε ότι όλοι... 550 00:35:16,156 --> 00:35:18,066 αυτό σημαίνει και εσύ. 551 00:35:18,158 --> 00:35:20,908 Θα... 552 00:35:20,994 --> 00:35:23,374 Θα μεγαλώσουμε τα παιδιά, κούνιες και όλα... 553 00:35:23,455 --> 00:35:24,745 βάλτε τα στην πλάτη της αίθουσας συνεδριάσεων. 554 00:35:24,748 --> 00:35:25,788 Ναι, αυτό θα γίνει. 555 00:35:25,874 --> 00:35:27,584 [ κλαψουρίζοντας, σιωπώντας] 556 00:36:00,075 --> 00:36:02,195 [χτυπά καμπάνα] 557 00:36:07,666 --> 00:36:09,536 [κουδούνισμα] 558 00:36:52,752 --> 00:36:55,462 Κυρίες και κύριοι... 559 00:36:55,547 --> 00:36:59,797 Όπως εσύ, δεν ξέρω τι περιμενουμε... 560 00:36:59,801 --> 00:37:00,841 Αλλά, ε... 561 00:37:00,927 --> 00:37:02,137 Τότε γιατί δεν κάθεσαι, 562 00:37:02,137 --> 00:37:04,677 και περίμενε σαν εμείς οι υπόλοιποι, Ρόμπι; 563 00:37:04,764 --> 00:37:06,644 Ναι, Ρόμπι, κάτσε. 564 00:37:06,725 --> 00:37:10,805 Ήθελα απλώς να πω, Τζόνι... αυτό είμαι σίγουρος 565 00:37:10,895 --> 00:37:16,395 ότι μπορούμε να βρούμε το δρόμο μας μέσα από αυτή την κατάσταση... 566 00:37:17,277 --> 00:37:19,647 αν μείνουμε μαζί... 567 00:37:19,654 --> 00:37:22,574 όπως πάντα κολλάμε μαζί στο νησί. 568 00:37:22,657 --> 00:37:24,157 [χτύπημα] 569 00:37:26,870 --> 00:37:29,660 ♪ 570 00:38:35,021 --> 00:38:37,111 Davey Hopewell... 571 00:38:37,106 --> 00:38:38,816 Η ρεπό σας από το σχολείο θα έκανε 572 00:38:38,900 --> 00:38:41,360 αρκετά αγγλική σύνθεση, δεν θα το κάνει; 573 00:38:42,946 --> 00:38:44,776 Ο πατέρας σου είναι κλέφτης... 574 00:38:44,864 --> 00:38:47,784 Τα τελευταία έξι χρόνια ή έτσι έχει κλαπεί περισσότερο από 575 00:38:47,784 --> 00:38:52,754 $14.000 από αυτή τη θαλάσσια προμήθεια εταιρεία στην οποία εργάζεται. 576 00:38:52,831 --> 00:38:54,711 Παίζει στοίχημα με αυτό. 577 00:38:56,042 --> 00:38:57,632 Χάνει. 578 00:38:58,711 --> 00:39:00,711 Μπαμπάς; 579 00:39:00,713 --> 00:39:04,883 Δεν ξέρω ποιος είσαι, κύριε, αλλά λέτε ψέματα. 580 00:39:06,386 --> 00:39:08,426 -Λέτε ψέματα! -"Γεννημένος σε βίτσιο... 581 00:39:08,513 --> 00:39:12,143 Πες το δύο φορές». Ε, Ντέιβι; 582 00:39:12,225 --> 00:39:14,595 Τουλάχιστον δύο φορές. 583 00:39:27,949 --> 00:39:30,829 Λοιπόν... Τζόνι Χάριμαν. 584 00:39:30,910 --> 00:39:32,700 Ο συνάδελφος που κάηκε το πλανάρισμα 585 00:39:32,787 --> 00:39:35,957 πέρα από το Reach εκεί στον Μαχιά. 586 00:39:35,957 --> 00:39:38,747 -Δεν το έκανα ποτέ αυτό! -Φυσικά και το έκανες! 587 00:39:38,751 --> 00:39:42,421 Πριν από δύο χρόνια, αμέσως αφού σε απέλυσαν. 588 00:39:42,422 --> 00:39:46,092 Και ο Κερκ βοήθησε... δεν το έκανες; 589 00:39:46,175 --> 00:39:49,965 Άλλωστε, για τι ειναι οι φιλοι 590 00:39:49,971 --> 00:39:53,431 70 άνδρες έχασαν τη δουλειά τους, αλλά πήρες την ανταπόδοση σου 591 00:39:53,516 --> 00:39:56,806 και αυτό είναι όλο αυτό έχει σημασία, έτσι δεν είναι; 592 00:39:56,895 --> 00:39:59,185 Εκεί τώρα, ναρκωτικά, κοίτα το μπελά που μας έβαλες! 593 00:39:59,188 --> 00:40:01,438 Σκάσε! 594 00:40:09,824 --> 00:40:13,704 Εσείς παιδιά πρέπει πραγματικά να πάτε να δείτε αυτόν τον γκέι που χτύπησες. 595 00:40:13,786 --> 00:40:16,206 Τζακ, θα έπαιρνες μια κλωτσιά έξω από αυτό το paisley 596 00:40:16,289 --> 00:40:17,709 μάτι-μπάλωμα που φοράει. 597 00:40:20,168 --> 00:40:22,878 Παρακαλώ, απλά σταματήστε το! 598 00:40:22,962 --> 00:40:25,722 Η Φέλα ζει σε ένα από αυτά περιπάτους στην οδό Canal 599 00:40:25,798 --> 00:40:28,468 πίσω από τη Λισαβόνα, Μπορώ να σας δώσω τη διεύθυνση. 600 00:40:28,468 --> 00:40:29,798 Ίσως οι τρεις από εσάς θα θέλατε να πάτε 601 00:40:29,886 --> 00:40:32,346 και αφαιρέστε το υπόλοιπο φως του. 602 00:40:32,347 --> 00:40:34,807 Τι λες, Λούσιεν; 603 00:40:34,807 --> 00:40:36,977 Θέλεις να του βγάλεις το άλλο μάτι; Τελειώστε τη δουλειά; 604 00:40:38,978 --> 00:40:40,688 Άλεξ; 605 00:40:42,941 --> 00:40:46,241 «Γεννημένος στην αμαρτία, έλα μέσα». 606 00:40:54,535 --> 00:40:59,915 Ρόμπι, γιατί έπρεπε να πεθάνω ανάμεσα σε αγνώστους; 607 00:40:59,999 --> 00:41:02,589 Ακόμα δεν έχεις εξήγησε αυτό. 608 00:41:02,669 --> 00:41:06,209 Γιατί έπρεπε να πεθάνω σε καλεί; 609 00:41:06,214 --> 00:41:10,594 Όταν όλα ήθελα ήταν ένα φιλί. 610 00:41:21,479 --> 00:41:23,559 Άσε το κάτω! 611 00:41:30,405 --> 00:41:32,565 Γιατί δεν το λες αυτοί οι άνθρωποι 612 00:41:32,657 --> 00:41:35,987 όπου ήσουν και τι έκανες 613 00:41:36,077 --> 00:41:38,747 όταν πέθανα, Ρόμπι; 614 00:41:38,746 --> 00:41:42,626 Νομίζω ότι θα ήταν η γυναίκα σου ενδιαφέρονται ιδιαίτερα, 615 00:41:42,709 --> 00:41:47,259 -Εσύ δεν είναι; -Κλείσε το στόμα σου. 616 00:41:47,338 --> 00:41:48,878 Σάντρα, μην την ακούς. 617 00:41:48,965 --> 00:41:51,755 Όλα αυτά είναι ψέματα. 618 00:41:51,843 --> 00:41:54,263 Τα μάτια σου. 619 00:41:54,262 --> 00:42:00,522 Θα σου φάω τα μάτια έξω από το κεφάλι σου! 620 00:42:05,023 --> 00:42:09,863 Μην ανησυχείτε, παιδιά, θα το κάνει αναρρώστε μια χαρά, είμαι σίγουρος. 621 00:42:09,944 --> 00:42:11,954 Εν τω μεταξύ είναι ευγενικό χαίρομαι που τον βλέπω 622 00:42:11,946 --> 00:42:14,616 σκύβοντας ήσυχα σε μια γωνία, δεν θα έλεγες; 623 00:42:17,910 --> 00:42:22,170 Έλα τώρα! Λέω αλήθεια! 624 00:42:22,165 --> 00:42:23,705 Και ντροπή ο διάβολος! 625 00:42:28,421 --> 00:42:32,091 Τώρα ερχόμαστε σε αυτό, δεν το κάνουμε; 626 00:42:32,091 --> 00:42:35,431 Επιτρέψτε μου να σας πω πράγματα. 627 00:42:35,511 --> 00:42:38,851 Γιατί ήρθες εδώ; Γιατί εμείς; 628 00:42:38,931 --> 00:42:40,431 Ίσως υπάρχει απλώς κάτι για εμάς 629 00:42:40,516 --> 00:42:42,436 που τον εξοργίζει. 630 00:42:42,518 --> 00:42:44,478 Είμαι εδώ γιατί Οι νησιώτες ξέρουν πώς 631 00:42:44,562 --> 00:42:47,522 να μαζευτούν για το κοινό καλό όταν χρειάζεται. 632 00:42:47,607 --> 00:42:51,397 Και οι νησιώτες ξέρουν πώς να κρατήσει ένα μυστικό. 633 00:42:51,486 --> 00:42:55,066 Αυτό ήταν αλήθεια Το νησί Roanoke το 1587 634 00:42:55,156 --> 00:42:57,866 και είναι αλήθεια Το Little Tall Island το 1989. 635 00:42:57,867 --> 00:43:02,537 Πες μας! Σταμάτα να χορεύεις! Πες μας τι θέλεις! 636 00:43:02,538 --> 00:43:05,668 Τα παιδιά σας είναι εδώ μαζί σας. 637 00:43:05,666 --> 00:43:07,496 Αλλά δεν είναι. 638 00:43:07,502 --> 00:43:09,632 Το ίδιο είναι και για μένα. 639 00:43:09,712 --> 00:43:12,842 Επειδή μέρος μου είναι μαζί τους. 640 00:43:12,924 --> 00:43:14,724 Κοίτα... 641 00:43:20,056 --> 00:43:21,926 [λαχανίζει] 642 00:43:25,603 --> 00:43:27,943 Τζακ! Έχει τον Buster μας! 643 00:43:42,620 --> 00:43:44,040 Αυτά είναι όλα. 644 00:43:48,209 --> 00:43:50,169 Και αν τα ρίξω εκεί... 645 00:43:50,169 --> 00:43:53,669 [φωνάζοντας, ουρλιάζοντας] 646 00:43:57,176 --> 00:43:58,796 Εδώ πεθαίνουν. 647 00:44:09,230 --> 00:44:11,070 Θα το δεις να συμβαίνει. 648 00:44:11,149 --> 00:44:12,939 Θα φουσκώσουν... 649 00:44:13,025 --> 00:44:16,395 [εκπνέει] 650 00:44:16,487 --> 00:44:18,607 Σαν κεριά στον άνεμο. 651 00:44:18,698 --> 00:44:21,278 Σε παρακαλώ μην πονάς Σάλι μου, κύριε. 652 00:44:21,367 --> 00:44:23,737 Είναι το μόνο που μου έμεινε τώρα που έφυγε ο Πέτρος. 653 00:44:23,744 --> 00:44:25,334 θα σας δώσουμε αυτό που θέλεις 654 00:44:25,413 --> 00:44:27,963 αν έχουμε να δώσουμε... Ορκίζομαι ότι θα το κάνουμε. 655 00:44:27,957 --> 00:44:29,497 Δεν θα το κάνουμε; 656 00:44:29,584 --> 00:44:30,594 [το πλήθος συμφωνεί] 657 00:44:30,668 --> 00:44:33,418 Τι είναι αυτό; Πες μας. 658 00:44:38,926 --> 00:44:44,716 Έχω ζήσει πολύ καιρό. Χιλιάδες χρόνια. 659 00:44:44,807 --> 00:44:48,937 Αλλά δεν είμαι θεός, ούτε είμαι από τους αθάνατους. 660 00:44:53,191 --> 00:44:54,111 [λαχανίζει] 661 00:44:57,904 --> 00:45:01,994 Λοιπόν τώρα με βλέπεις όπως πραγματικά είμαι. 662 00:45:01,991 --> 00:45:05,041 Γέροι και άρρωστοι... 663 00:45:05,119 --> 00:45:06,749 Πεθαίνοντας, μάλιστα. 664 00:45:10,625 --> 00:45:12,745 Σύμφωνα με τα πρότυπα της μύγας σου ύπαρξης, 665 00:45:12,835 --> 00:45:14,745 Έχω πολύ να ζήσω ακόμα. 666 00:45:14,754 --> 00:45:16,594 Θα περπατάω ακόμα στη γη 667 00:45:16,672 --> 00:45:19,182 Όταν όλα εκτός από τα πιο φρέσκα και το πιο πράσινο ανάμεσά σας, 668 00:45:19,258 --> 00:45:21,258 Ο Davey Hopewell, ίσως, 669 00:45:21,344 --> 00:45:23,764 ή νεαρός Don Beals πήγαν στους τάφους σου. 670 00:45:24,889 --> 00:45:27,769 Αλλά με όρους της δικής μου ύπαρξης... 671 00:45:27,850 --> 00:45:31,020 ο χρόνος μειώθηκε. 672 00:45:32,647 --> 00:45:35,067 Με ρωτάς τι θέλω. 673 00:45:35,149 --> 00:45:38,989 Όχι... όχι. 674 00:45:38,986 --> 00:45:39,986 Όχι. 675 00:45:39,987 --> 00:45:42,987 Θέλω κάποιον να μεγαλώσει, και διδάξτε... 676 00:45:43,074 --> 00:45:46,374 κάποιον στον οποίο μπορώ να περάσω όλα αυτά που έμαθα 677 00:45:46,369 --> 00:45:47,579 και όλα αυτά που ξέρω, 678 00:45:47,662 --> 00:45:49,212 κάποιος που θα συνεχίσω τη δουλειά μου 679 00:45:49,288 --> 00:45:51,538 όταν μπορώ όχι περισσότερο να το κάνω μόνος μου. 680 00:45:54,126 --> 00:45:55,796 Θέλω ένα παιδί. 681 00:45:57,797 --> 00:46:01,837 Ένα από τα οκτώ κοιμάται εκεί πίσω. 682 00:46:01,842 --> 00:46:03,592 Όχι. 683 00:46:06,681 --> 00:46:09,981 Όχι. Ποτέ. 684 00:46:10,059 --> 00:46:12,519 Δεν έχει σημασία ποια. 685 00:46:12,603 --> 00:46:15,363 Όλα είναι το ίδιο πιθανό στα μάτια μου. 686 00:46:15,356 --> 00:46:19,146 Δώσε μου αυτό που θέλω, και δώσε το ελεύθερα... 687 00:46:21,988 --> 00:46:24,368 και θα φύγω. 688 00:46:24,365 --> 00:46:25,735 Ποτέ. 689 00:46:25,741 --> 00:46:28,581 Δεν θα σας δώσουμε ποτέ ένα από τα παιδιά μας! 690 00:46:28,577 --> 00:46:30,577 Ποτέ! 691 00:46:30,663 --> 00:46:31,713 -Πάρε τον! -Άσε με! 692 00:46:31,706 --> 00:46:33,206 Για όνομα του Θεού, σταματήστε τον! 693 00:46:33,207 --> 00:46:35,497 Πιάσε τον εκτός αν μου το θέλεις να ρίξουν τα παιδιά, 694 00:46:35,501 --> 00:46:36,541 και θα το κάνω, Σας υπόσχομαι, θα το κάνω. 695 00:46:36,627 --> 00:46:38,247 -Αμολάω! -Μιχαήλ! 696 00:46:38,337 --> 00:46:40,547 Ανάθεμα! Άσε με! 697 00:46:40,631 --> 00:46:41,721 Μάικ, πρέπει να τον ακούσουμε. 698 00:46:41,799 --> 00:46:43,219 Όχι, δεν το κάνουμε! 699 00:46:43,301 --> 00:46:44,931 Ακούγοντας τον το χειρότερο πράγμα που μπορούμε να κάνουμε. 700 00:46:45,011 --> 00:46:48,011 Μείνε ακίνητος, Μάικλ Άντερσον! Αφήστε τον να πει τη γνώμη του. 701 00:46:48,014 --> 00:46:49,854 Υποκοριστικό της Mary; 702 00:46:55,062 --> 00:46:56,152 Υποκοριστικό της Mary; 703 00:46:56,230 --> 00:46:58,730 Δεν νομίζω ότι έχουμε μια επιλογή, Μάικ. 704 00:47:00,234 --> 00:47:01,244 Πρέπει να ακούσουμε. 705 00:47:02,403 --> 00:47:05,493 Σε ένα θέμα όπως αυτό, Δεν μπορώ να πάρω... 706 00:47:05,573 --> 00:47:06,823 αλλά μπορώ να τιμωρήσω. 707 00:47:06,907 --> 00:47:09,827 σας διαβεβαιώνω. Μπορώ να τιμωρήσω. 708 00:47:10,995 --> 00:47:12,825 Δώσε μου ένα από τα μωρά κοιμάται εκεί 709 00:47:12,913 --> 00:47:15,793 να ανεβάσω ως δικό μου και θα σε αφήσω στην ησυχία σου. 710 00:47:15,791 --> 00:47:18,751 Αυτός ή αυτή θα δει πολλά, και να ζήσεις πολύ... 711 00:47:18,836 --> 00:47:21,376 Πολύ μετά τα άλλα κοιμούνται εκεί έχουν φύγει. 712 00:47:21,464 --> 00:47:24,434 Δώσε μου αυτό που θέλω, και θα φύγω. 713 00:47:24,508 --> 00:47:27,388 Αρνηθείτε εμένα και τα όνειρα μοιραστήκατε χθες το βράδυ 714 00:47:27,470 --> 00:47:30,470 θα γίνει πραγματικότητα, τα παιδιά θα πέσει από τον ουρανό, 715 00:47:30,556 --> 00:47:35,476 και οι υπόλοιποι θα περπατήσετε στον ωκεανό, δύο δύο. 716 00:47:35,561 --> 00:47:37,401 Και όταν τελειώσει αυτή η καταιγίδα... 717 00:47:37,480 --> 00:47:40,940 θα βρουν αυτό το νησί καθώς βρήκαν το νησί Roanoke. 718 00:47:40,941 --> 00:47:43,901 Άδειο... Έρημο. 719 00:47:46,197 --> 00:47:48,657 Θα σου δώσω μισή ώρα. 720 00:47:48,657 --> 00:47:50,527 Συζητήστε το... 721 00:47:50,618 --> 00:47:53,078 και μετά... διάλεξε. 722 00:48:07,093 --> 00:48:09,223 [φλυαρία] 723 00:48:29,657 --> 00:48:31,777 [κτυπήματα γόμφας] 724 00:48:48,801 --> 00:48:51,101 Καλώ αυτή τη συνάντηση να παραγγείλετε. 725 00:48:53,472 --> 00:48:56,142 Νομίζω ότι είναι καλύτερο αν ασχολούμαστε με αυτό το θέμα 726 00:48:56,142 --> 00:48:59,352 όπως θα κάναμε κάθε κομμάτι των επιχειρήσεων της πόλης. 727 00:48:59,437 --> 00:49:01,937 Άλλωστε αυτό είναι αυτό, δεν είναι; Επιχείρηση πόλης; 728 00:49:02,022 --> 00:49:04,442 Υπάρχουν αντιρρήσεις για αυτό; 729 00:49:04,525 --> 00:49:07,275 [πλήθος] Όχι. 730 00:49:07,361 --> 00:49:08,861 Εντάξει. 731 00:49:09,697 --> 00:49:12,867 Το αντικείμενο στο πάτωμα... 732 00:49:12,867 --> 00:49:18,247 είναι αν ή όχι να δώσω σε αυτό... 733 00:49:18,330 --> 00:49:19,460 αυτό το... πράγμα 734 00:49:19,540 --> 00:49:23,840 που ήρθε ανάμεσά μας, ένα από τα παιδιά μας. 735 00:49:23,836 --> 00:49:30,426 Λέει ότι αν του δώσουμε ότι θέλει, θα φύγει. 736 00:49:30,509 --> 00:49:34,719 Και θα μας σκοτώσει όλους, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών... 737 00:49:34,722 --> 00:49:36,312 αν δεν το κάνουμε. 738 00:49:38,726 --> 00:49:40,686 Το έχω δηλώσει δίκαια; 739 00:49:40,686 --> 00:49:42,516 [το πλήθος συμφωνεί] 740 00:49:42,605 --> 00:49:44,055 Εντάξει. 741 00:49:45,441 --> 00:49:48,191 Πώς λες τότε, Μικρή ψηλή, θα μιλήσεις για αυτό; 742 00:49:56,994 --> 00:49:59,414 Δεν βλέπω τι επιλογή έχουμε, 743 00:49:59,413 --> 00:50:01,623 αν πιστεύουμε ότι μπορεί αυτό που λέει ότι μπορεί να κάνει. 744 00:50:01,707 --> 00:50:03,997 Τον πιστεύεις; 745 00:50:05,419 --> 00:50:07,879 Αυτό είναι το πρώτο πράγμα Ρώτησα τον εαυτό μου... 746 00:50:09,423 --> 00:50:11,553 κάνω... κάνω. 747 00:50:13,385 --> 00:50:15,385 Η Roberta Coigns έχει ένα καλό σημείο εκεί όμως. 748 00:50:15,387 --> 00:50:19,097 Πόσοι από εσάς πιστεύετε Ο Linoge λέει την αλήθεια; 749 00:50:19,099 --> 00:50:21,389 Ότι μπορεί και θέλει εξαφανίστε τους πάντες 750 00:50:21,477 --> 00:50:22,977 στο νησί αν σταθούμε απέναντί του; 751 00:50:23,062 --> 00:50:24,812 Ανάταση των χεριών... 752 00:50:35,866 --> 00:50:39,036 Μάικ, δεν είναι θέμα για το τι θα κάνουμε, 753 00:50:39,119 --> 00:50:40,699 όχι ακόμα... Είναι απλά μια ερώτηση... 754 00:50:40,788 --> 00:50:41,998 Ξέρω ποια είναι η ερώτηση. 755 00:50:42,081 --> 00:50:43,501 Μόλις ξεκινήσουμε σε αυτόν τον δρόμο, 756 00:50:43,499 --> 00:50:45,829 κάθε βήμα γίνεται πιο εύκολο, το ξέρω κι εγώ. 757 00:50:46,877 --> 00:50:50,797 Εντάξει. Μάλλον τον πιστεύουμε. 758 00:50:50,881 --> 00:50:53,131 Αυτό είναι ένα θέμα από τη μέση. 759 00:50:53,217 --> 00:50:56,967 Τώρα, αν υπάρχει οποιαδήποτε συζήτηση 760 00:50:56,971 --> 00:50:58,971 από το βασικό ερώτημα... 761 00:50:58,973 --> 00:51:00,813 Έχω κάτι θα ήθελα να πω. 762 00:51:00,891 --> 00:51:05,101 Δεν πειράζει, είσαι φορολογούμενος, αρκετά σίγουρα, συνεχίστε. 763 00:51:17,074 --> 00:51:20,294 Όχι. Δεν είναι άντρας. 764 00:51:21,870 --> 00:51:25,420 Δεν ψήφισα... 765 00:51:25,499 --> 00:51:27,879 αλλά συμφωνώ με αυτό ακριβώς το ίδιο. 766 00:51:28,961 --> 00:51:32,171 Είμαι ο αστυφύλακάς σου. 767 00:51:32,172 --> 00:51:34,632 Ο άνθρωπος που διαλέξατε για να εφαρμόσετε τους νόμους σας. 768 00:51:34,717 --> 00:51:40,717 Και είδα τι έκανε στη Μάρθα Κλάρεντον, 769 00:51:40,806 --> 00:51:43,176 Τι έκανε στον Peter Godsoe... 770 00:51:43,183 --> 00:51:45,063 Και έχω δει τι είναι γίνει στα παιδιά μας. 771 00:51:45,144 --> 00:51:48,024 Οπότε καταλαβαίνω όπως και οποιοσδήποτε από εσάς... 772 00:51:48,022 --> 00:51:50,612 καλύτερα από κάποιους, ίσως, 773 00:51:50,691 --> 00:51:54,031 η πραγματικότητα του τι απειλεί. 774 00:51:54,028 --> 00:51:59,868 Αλλά παιδιά, δεν... δεν το κάνουμε δίνουμε τα παιδιά μας στους κακοποιούς, 775 00:51:59,867 --> 00:52:02,407 το καταλαβαίνεις αυτό; 776 00:52:02,494 --> 00:52:05,794 Δεν χαρίζουμε τα παιδιά μας! 777 00:52:05,873 --> 00:52:07,423 Ποια είναι η επιλογή, λοιπόν; 778 00:52:07,499 --> 00:52:11,549 Τι κάνουμε, Μάικ; Τι μπορούμε να κάνουμε; 779 00:52:11,629 --> 00:52:14,209 Στεκόμαστε απέναντί ​​του! 780 00:52:14,298 --> 00:52:17,088 Δίπλα-πλάι, χρησιμοποιούμε τη θέλησή μας και πες του «όχι»! 781 00:52:17,176 --> 00:52:19,386 Με μια φωνή! 782 00:52:19,470 --> 00:52:23,020 Κάνουμε ότι λέει πάνω από την πόρτα που χρησιμοποιούμε 783 00:52:23,015 --> 00:52:24,845 να έρθω σε αυτό το μέρος... 784 00:52:24,850 --> 00:52:27,770 Εμπιστευόμαστε στον Θεό! 785 00:52:27,853 --> 00:52:31,403 Και το ένα μέσα στο άλλο! 786 00:52:31,482 --> 00:52:32,612 Και μετά... 787 00:52:34,777 --> 00:52:36,947 ίσως φύγει. 788 00:52:36,945 --> 00:52:40,445 Ο τρόπος που κάνουν οι καταιγίδες πάντα όταν έχουν ξεσπάσει στον αέρα. 789 00:52:40,532 --> 00:52:43,582 «Δώστε, λοιπόν, στον Καίσαρα τα πράγματα που είναι του Καίσαρα». 790 00:52:43,661 --> 00:52:46,751 Βιβλίο του Ματθαίου. Το είπες αυτό σε μένα τον ίδιο, Μιχάλη, 791 00:52:46,830 --> 00:52:48,330 ούτε μια ώρα πριν! 792 00:52:48,415 --> 00:52:49,825 «Πάρε πίσω μου, Σατανά, 793 00:52:49,917 --> 00:52:52,747 γιατί δεν γεύεσαι τα πράγματα του Θεού»! 794 00:52:52,753 --> 00:52:54,213 Βιβλίο του Μάρκου! 795 00:52:57,049 --> 00:52:58,929 Λαοί... 796 00:52:59,009 --> 00:53:03,139 Αν εγκαταλείψουμε ένα παιδί... 797 00:53:04,807 --> 00:53:06,887 Ένα δικό μας... 798 00:53:06,892 --> 00:53:10,652 Πώς θα ζήσουμε μεταξύ τους; 799 00:53:11,939 --> 00:53:14,649 Κι ας μας αφήσει να ζήσουμε. 800 00:53:14,733 --> 00:53:17,283 Με τη χάρη του Θεού. 801 00:53:19,113 --> 00:53:21,123 Όλοι έχουμε κάτι να κρύψεις, Μάικ. 802 00:53:21,115 --> 00:53:22,655 Ή μήπως είσαι διαφορετικός! 803 00:53:22,658 --> 00:53:26,618 Τζακ, όχι. Όχι, δεν είμαι διαφορετικός. 804 00:53:26,704 --> 00:53:30,544 Αλλά αυτό δεν είναι σαν να προσπαθείς ζήστε με ένα τεστ που απατήσατε, 805 00:53:30,624 --> 00:53:33,464 ή τη μνήμη κάποιου εσείς πονούσε όταν ήσουν μεθυσμένος. 806 00:53:33,460 --> 00:53:38,720 Μιλάμε για ένα παιδί! 807 00:53:40,426 --> 00:53:42,966 Το καταλαβαίνεις, Τζακ; 808 00:53:42,970 --> 00:53:44,430 Μιχάλη, Μιχάλη... 809 00:53:44,513 --> 00:53:47,183 Ας υποθέσουμε ότι έχετε δίκιο για να τον στείλω μακριά, 810 00:53:47,266 --> 00:53:50,436 ας υποθέσουμε ότι βάλαμε τα χέρια μας ο ένας γύρω από τον άλλο 811 00:53:50,436 --> 00:53:52,646 και μαζεύουμε τη θέλησή μας και βγαίνουμε 812 00:53:52,730 --> 00:53:54,520 με λίγο συλλογικό «όχι». 813 00:53:54,606 --> 00:53:56,226 Ας υποθέσουμε ότι το κάνουμε αυτό και απλά εξαφανίζεται. 814 00:53:56,316 --> 00:53:58,026 Γυρίζει πίσω από όπου καταγόταν. 815 00:53:58,110 --> 00:54:00,700 Είδατε τα παιδιά μας. 816 00:54:00,779 --> 00:54:04,829 Τώρα, δεν ξέρω πού πραγματικά τα έχει, 817 00:54:04,908 --> 00:54:07,488 αλλά δεν έχω καμία αμφιβολία 818 00:54:07,578 --> 00:54:09,158 που πετούσε ψηλά πάνω από τη γη 819 00:54:09,163 --> 00:54:11,173 είναι ακριβής αναπαράστασή του... 820 00:54:11,165 --> 00:54:14,125 μπορούν να πέσουν. 821 00:54:14,209 --> 00:54:16,549 Το πιστεύω αυτό. 822 00:54:16,628 --> 00:54:20,298 Το μόνο που έχει να κάνει είναι να το κουνήσει μπαστούνι του και πέφτουν. 823 00:54:22,259 --> 00:54:26,349 Πώς θα ζήσουμε με τον εαυτό μας αν συμβεί αυτό; 824 00:54:26,430 --> 00:54:28,680 Θα μπορούσε να μπλοφάρει. 825 00:54:28,766 --> 00:54:30,266 Δεν είναι, Μιχάλη. 826 00:54:32,519 --> 00:54:35,689 Και το ξέρεις. Το είδες. 827 00:54:37,858 --> 00:54:39,228 Μιλάς σαν να 828 00:54:39,234 --> 00:54:40,864 επρόκειτο να σκοτώσει το παιδί, ο Μιχαήλ. 829 00:54:40,944 --> 00:54:45,244 Σαν να ήταν κάποιου είδους ανθρωποθυσία. 830 00:54:45,324 --> 00:54:49,044 Ακούγεται περισσότερο σαν μια υιοθεσία για μένα. 831 00:54:49,036 --> 00:54:51,616 Και μια μεγάλη ζωή επίσης... 832 00:54:53,290 --> 00:54:55,710 Αν τον πιστεύεις, δηλαδή. 833 00:54:55,792 --> 00:54:58,212 Αφού τον είδαν, 834 00:54:58,295 --> 00:55:01,715 στην πραγματικότητα, υποθέτω ότι το κάνω. 835 00:55:01,715 --> 00:55:06,545 Απλά δεν το πιστεύω αυτό... Δεν το πιστεύω αυτό! 836 00:55:06,637 --> 00:55:10,717 Ο Linoge σκότωσε τη Martha Clarendon με το μπαστούνι του! 837 00:55:10,724 --> 00:55:14,694 Χτύπησε τα μάτια έξω από το κεφάλι της! 838 00:55:14,686 --> 00:55:18,226 Και συζητάμε αν θα δώσει ή όχι 839 00:55:18,232 --> 00:55:21,612 αυτό το τέρας είναι παιδί;! 840 00:55:21,693 --> 00:55:23,953 Μπορεί και εμείς χαρίστε τις ψυχές μας! 841 00:55:24,029 --> 00:55:26,489 Θέλεις να μάθεις το χειρότερο Μπορώ να σκεφτώ, Μιχάλη; 842 00:55:26,573 --> 00:55:28,913 Ας υποθέσουμε ότι έχεις μισό δίκιο... 843 00:55:28,992 --> 00:55:31,452 Ας υποθέσουμε ότι ζούμε και πεθαίνουν... 844 00:55:31,537 --> 00:55:33,907 Πώς θα πάμε κοιτάξτε ο ένας τον άλλον; 845 00:55:33,914 --> 00:55:36,464 Πώς θα ζήσουμε μεταξύ τους τότε; 846 00:55:36,542 --> 00:55:38,632 Και πώς θα κάναμε ζήσει ποτέ μαζί σου; 847 00:55:38,710 --> 00:55:40,920 [μουρμουρίζει το πλήθος] 848 00:55:40,921 --> 00:55:45,511 Είπε μισή ώρα, άνθρωποι, έχουμε δέκα λεπτά ακόμα. 849 00:55:47,135 --> 00:55:49,095 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό! 850 00:55:49,179 --> 00:55:51,429 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό; 851 00:55:51,515 --> 00:55:54,595 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό! Δεν βλέπεις; 852 00:55:54,685 --> 00:55:56,645 Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε... 853 00:55:56,728 --> 00:55:59,858 Νομίζω ότι ακούσαμε η δική σου πλευρά της ιστορίας, Μάικ. 854 00:56:02,150 --> 00:56:03,490 Κάτσε, γιατί όχι; 855 00:56:03,485 --> 00:56:04,985 - Σόνι... - Μάικ... 856 00:56:05,070 --> 00:56:07,820 Ίσως θα έπρεπε κάνε αυτό που λέει. 857 00:56:09,950 --> 00:56:13,910 Εντάξει... εντάξει. 858 00:56:18,333 --> 00:56:22,463 Πρέπει να σκεφτείς για αυτό, παιδιά. 859 00:56:22,546 --> 00:56:26,166 Πρέπει να το σκεφτείς αυτό. Πολύ προσεκτικά. 860 00:56:31,138 --> 00:56:33,268 Πρέπει να πάω κάτσε με τον Ράλφι. 861 00:56:39,521 --> 00:56:41,191 Τι λέτε ρε παιδιά; 862 00:56:41,273 --> 00:56:43,193 Ποια είναι η χαρά σας; 863 00:56:45,068 --> 00:56:47,648 Ο Θεός να μας βοηθήσει, ας δώσουμε του ότι θέλει. 864 00:56:47,738 --> 00:56:51,368 Ας του δώσουμε αυτό που θέλει, και στείλε τον στο δρόμο του. 865 00:56:51,450 --> 00:56:52,580 Ακόμα κι αν είναι η Σάλι... 866 00:56:52,659 --> 00:56:55,829 Καλύτερα να ζήσει με έναν κακό άνθρωπο από το να πεθάνει. 867 00:56:55,829 --> 00:56:58,999 Θεέ μου, Μάικλ Άντερσον, που είναι η καρδιά σου; 868 00:56:59,082 --> 00:57:00,962 Είναι παιδιά! 869 00:57:00,959 --> 00:57:03,879 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να σκοτώσει και τα οκτώ παιδιά! 870 00:57:04,963 --> 00:57:06,343 Κανείς άλλος; 871 00:57:14,056 --> 00:57:15,346 Μην το κάνετε. 872 00:57:16,975 --> 00:57:18,475 Παρακαλώ. 873 00:57:20,687 --> 00:57:22,517 Παρακαλώ. 874 00:57:22,522 --> 00:57:26,782 Ούρσουλα... παρακαλώ. 875 00:57:26,860 --> 00:57:29,200 Καταπακτή... Τζακ... 876 00:57:29,279 --> 00:57:32,029 Ρόμπι, όλοι εσείς... 877 00:57:32,032 --> 00:57:33,702 Μην το κάνεις αυτό. 878 00:57:37,120 --> 00:57:38,460 Μην το κάνεις αυτό. 879 00:57:38,538 --> 00:57:40,078 Μην ενδώσετε σε αυτό! 880 00:57:40,082 --> 00:57:41,712 Αυτό είναι καταδίκη! 881 00:57:48,924 --> 00:57:50,684 Εντάξει, τότε ας περιορίσει την ψηφοφορία. 882 00:57:50,759 --> 00:57:52,589 Ας ψηφίσουν οι γονείς και μόνο οι γονείς! 883 00:57:52,678 --> 00:57:56,558 - Είναι όλοι κάτοικοι... -Όχι! Αυτό δεν είναι δίκαιο! 884 00:57:56,556 --> 00:57:59,556 Την μεγάλωσα μόνη μου. Ω, είχα αρκετή βοήθεια 885 00:57:59,559 --> 00:58:00,729 από τους λαούς του νησιού, 886 00:58:00,811 --> 00:58:03,061 συμπεριλαμβανομένου και εσάς και η γυναίκα σου, ο Μάικ. 887 00:58:03,146 --> 00:58:05,476 Αλλά κυρίως μόνος μου. 888 00:58:05,565 --> 00:58:07,435 Δεν έπρεπε να κάνω μια τέτοια απόφαση 889 00:58:07,442 --> 00:58:09,112 μόνος μου... 890 00:58:09,194 --> 00:58:12,284 Τι είναι μια κοινότητα για, αν είναι δεν υποτίθεται ότι βοηθάει τους ανθρώπους 891 00:58:12,280 --> 00:58:14,740 όταν συμβαίνει κάτι τρομερό; 892 00:58:14,741 --> 00:58:17,791 Όταν κανένα από τα οι επιλογές φαίνονται καλές; 893 00:58:17,786 --> 00:58:21,496 Δεν θα μπορούσα να το πω καλύτερα εγώ, Λιν. 894 00:58:21,581 --> 00:58:24,581 Για όνομα του Θεού, ας ψηφίσουμε και κάναμε! 895 00:58:24,584 --> 00:58:25,794 Κάνε την ερώτηση, Ρόμπι. Καλέστε την ερώτηση! 896 00:58:25,877 --> 00:58:27,627 [φωνάζοντας] 897 00:58:27,713 --> 00:58:30,723 Εντάξει, εντάξει. Αλλά αυτό το καταλαβαίνεις... 898 00:58:30,799 --> 00:58:35,549 Ο γιος μου δεν είναι μέρος αυτού. Εντάξει; 899 00:58:36,596 --> 00:58:37,716 Το καταλαβαίνεις αυτό; 900 00:58:37,806 --> 00:58:40,766 Ο γιος μου δεν είναι α μέρος αυτής της αισχρότητας! 901 00:58:44,271 --> 00:58:45,691 Ναι, είναι. 902 00:58:47,607 --> 00:58:50,647 Δεν έχουμε αποφύγει ποτέ καθήκον μας, Μιχάλη. 903 00:58:50,652 --> 00:58:53,282 Έχουμε λάβει μέρος σε όλα τη ζωή σε αυτό το νησί 904 00:58:53,280 --> 00:58:55,740 και θα πάρουμε μέρος και σε αυτό. 905 00:58:57,784 --> 00:58:59,124 Δεν εννοείς αυτό, Μόλυ. 906 00:59:02,456 --> 00:59:04,496 Δεν μπορείς να το εννοείς αυτό. 907 00:59:04,583 --> 00:59:06,293 Ναι, Μάικ. 908 00:59:12,549 --> 00:59:15,089 Λοιπόν... Λοιπόν, βιδώστε αυτό! 909 00:59:15,177 --> 00:59:16,467 Βιδώστε όλους σας! 910 00:59:16,470 --> 00:59:18,810 Παίρνω τον γιο μου και φεύγω! 911 00:59:18,889 --> 00:59:20,519 Δεν μπορείς να φύγεις... είμαστε μαζί σε αυτό! 912 00:59:20,599 --> 00:59:22,269 Άσε με! 913 00:59:22,267 --> 00:59:24,727 [φωνάζοντας, κραυγές] 914 00:59:25,687 --> 00:59:27,557 Σταμάτα, τον πληγώνεις! 915 00:59:27,647 --> 00:59:28,817 [κτυπήματα γόμφας] 916 00:59:29,983 --> 00:59:32,033 -Αρκεί. -Μιχάλη, ηρέμησε... 917 00:59:32,110 --> 00:59:33,530 Ηρέμησε. 918 00:59:33,528 --> 00:59:35,488 Μιχαήλ, Μιχαήλ. 919 00:59:36,573 --> 00:59:39,703 Εντάξει. 920 00:59:39,785 --> 00:59:43,655 Εντάξει... θα κάτσω. 921 00:59:43,747 --> 00:59:44,787 Μιχαήλ. 922 00:59:46,958 --> 00:59:48,878 Mike, είσαι…; 923 00:59:48,960 --> 00:59:50,130 Φύγε μακριά μου! 924 01:00:14,653 --> 01:00:15,903 - Μάικ... -Σκάσε, Χατς! 925 01:00:18,698 --> 01:00:20,368 Όταν είχες την ευκαιρία να το σκεφτώ, 926 01:00:20,367 --> 01:00:22,117 θα καταλάβεις... θα έρθετε. 927 01:00:23,620 --> 01:00:25,120 Είναι το μόνο πράγμα μπορούμε να κάνουμε! 928 01:00:26,540 --> 01:00:28,040 Τι άλλο υπάρχει; Να πεθάνεις για μια αρχή; 929 01:00:28,124 --> 01:00:29,584 Ο καθένας μας; 930 01:00:29,668 --> 01:00:31,668 Πρέπει να το σκεφτείς. 931 01:00:33,797 --> 01:00:36,007 Και αν είναι η Πίππα Η Linoge καταλήγει να παίρνει; 932 01:00:42,013 --> 01:00:44,683 Λοιπόν, θα πω στον εαυτό μου πέθανε ως βρέφος. 933 01:00:46,184 --> 01:00:49,194 Ήταν ο θάνατος στην κούνια, κάτι που εμείς δεν μπορούσε να βοηθήσει ή να προβλέψει. 934 01:00:49,271 --> 01:00:50,561 Και θα το πιστέψω. 935 01:00:50,647 --> 01:00:53,607 Και η Μελίντα κι εγώ θα το πιστέψουν και οι δύο. 936 01:00:58,405 --> 01:01:02,735 [κτυπήματα γόμφας] Oyez, oyez, oyez! 937 01:01:02,742 --> 01:01:04,622 Η ερώτηση έχει κληθεί. 938 01:01:04,619 --> 01:01:07,909 Το κάνουμε ή δεν το κάνουμε δώστε τον κύριο Λινοζ 939 01:01:07,998 --> 01:01:11,708 αυτό που θέλει σύμφωνα με το δικό του υπόσχεσαι να μας αφήσεις ήσυχους; 940 01:01:11,793 --> 01:01:14,753 Πώς λες, Μικρή ψηλή; 941 01:01:14,754 --> 01:01:17,674 Όλοι οι υπέρ σημαίνει με τον συνηθισμένο τρόπο. 942 01:01:25,682 --> 01:01:29,642 Είμαι ο πατέρας του Χάρι και ψηφίζω ναι! 943 01:01:29,728 --> 01:01:31,098 Είμαι η μητέρα του και το ίδιο. 944 01:01:32,272 --> 01:01:33,772 Ψηφίζω ναι. 945 01:01:35,942 --> 01:01:38,532 -Η Κάρλα και εγώ ψηφίζουμε ναι -Ναι. 946 01:01:38,612 --> 01:01:40,322 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 947 01:01:40,405 --> 01:01:42,655 Καμία επιλογή. 948 01:01:42,657 --> 01:01:45,117 Ψηφίζω ναι... it's the only way. 949 01:01:45,118 --> 01:01:47,288 Έφτασα να. 950 01:01:56,630 --> 01:01:58,920 Να χάσει ένα στη ζωή είναι καλύτερα... 951 01:01:59,007 --> 01:02:01,547 than to lose them all in death. Ψηφίζω ναι. 952 01:02:12,687 --> 01:02:14,057 Αυτοί που αντιτίθενται...; 953 01:02:22,656 --> 01:02:24,776 Τα υπολογίζω όλα υπέρ, σώσε ένα... 954 01:02:31,623 --> 01:02:33,173 Η κίνηση γίνεται. 955 01:02:35,251 --> 01:02:36,711 ♪ 956 01:02:53,019 --> 01:02:54,809 Έχετε φτάσει η αποφαση σου? 957 01:03:04,698 --> 01:03:07,868 έχουμε. Ψηφίσαμε υπέρ. 958 01:03:07,867 --> 01:03:12,747 Εξοχος. Έκανες τη σωστή επιλογή. 959 01:03:30,682 --> 01:03:33,892 Έχεις κάνει ένα δύσκολο πράγμα, φίλοι μου. 960 01:03:33,977 --> 01:03:36,727 Και παρά τα όσα ο αστυφύλακας μπορεί να σου είπε, 961 01:03:36,730 --> 01:03:39,150 είναι επίσης καλό πράγμα. 962 01:03:39,232 --> 01:03:44,952 Το σωστό... Το μόνο πράγμα, πραγματικά, 963 01:03:44,946 --> 01:03:48,826 Αυτοί οι αγαπημένοι, υπεύθυνοι άνθρωποι θα μπορούσε να κάνει 964 01:03:48,908 --> 01:03:50,828 υπό τις περιστάσεις. 965 01:03:53,872 --> 01:03:57,832 Αυτές είναι περίεργες πέτρες. 966 01:03:57,917 --> 01:04:00,587 Ήταν ηλικιωμένοι όταν ο κόσμος ήταν νέος... 967 01:04:00,587 --> 01:04:02,377 και χρησιμοποιήθηκαν να αποφασίζει μεγάλα ζητήματα 968 01:04:02,464 --> 01:04:05,764 πολύ πριν την Ατλαντίδα βυθίστηκε στον Αφρικανικό Ωκεανό. 969 01:04:07,218 --> 01:04:12,138 Υπάρχουν επτά λευκές πέτρες εδώ μέσα και ένα μαύρο. 970 01:04:19,189 --> 01:04:21,939 Είσαι πρόθυμος για μένα να φύγω, ξέρω... 971 01:04:22,942 --> 01:04:25,452 και δεν σε κατηγορώ. 972 01:04:25,528 --> 01:04:29,068 Θα ένας γονέας από τον καθένα παιδί έλα μπροστά, σε παρακαλώ. 973 01:04:30,700 --> 01:04:32,160 Ας το τελειώσουμε αυτό. 974 01:05:01,439 --> 01:05:03,689 Είναι απολύτως απλό. 975 01:05:03,691 --> 01:05:05,321 Ο καθένας σας σχεδιάζει μια πέτρα από την τσάντα. 976 01:05:05,401 --> 01:05:08,821 Μην αποκαλύπτεις την πέτρα σου μέχρι να επιλεγούν όλα. 977 01:05:08,822 --> 01:05:13,582 Το παιδί του οποίου ο γονιός ζωγραφίζει τη μαύρη πέτρα 978 01:05:13,660 --> 01:05:15,830 έρχεται μαζί μου. 979 01:05:15,829 --> 01:05:19,869 Να ζήσεις πολύ, να δεις μακριά, και να ξέρεις πολλά. 980 01:05:21,334 --> 01:05:26,304 Κυρία Robichaux; Τζιλ... Θα μας ξεκινήσετε; 981 01:05:27,966 --> 01:05:30,796 Συνέχισε, γλυκιά μου... κάνε το. 982 01:05:48,695 --> 01:05:50,855 Κυρία Χάτσερ; 983 01:06:11,718 --> 01:06:14,508 Δεν μπορώ, Ρόμπι. Εσείς. 984 01:06:14,596 --> 01:06:16,806 Προχωρήστε. Ισοπαλία. 985 01:07:06,814 --> 01:07:08,114 Κυρίες; 986 01:07:08,107 --> 01:07:09,897 Πήγαινε εσύ πρώτη, Μόλυ. 987 01:07:10,777 --> 01:07:12,527 Όχι. Εσύ. Παρακαλώ. 988 01:07:34,759 --> 01:07:38,549 Λοιπόν φίλοι μου, μέχρι στιγμής έχει πάει πολύ καλά. 989 01:07:39,973 --> 01:07:43,943 Τώρα λοιπόν... ποιος έχει το θάρρος να δείξω πρώτα; 990 01:07:44,936 --> 01:07:47,306 Για να αφήσουμε τον φόβο στην άκρη, 991 01:07:47,313 --> 01:07:50,283 και αφήστε γλυκιά ανακούφιση βιαστείτε να πάρετε τη θέση του; 992 01:07:51,442 --> 01:07:53,992 Έλα έλα, δεν άκουσες… 993 01:07:53,987 --> 01:07:55,987 Οι θεοί τιμωρούν η λιποθυμία; 994 01:08:00,785 --> 01:08:04,575 Μπάστερ... σε αγαπώ! 995 01:08:24,976 --> 01:08:27,806 Δείξε το Σάντρα... για να δούμε! 996 01:08:27,812 --> 01:08:30,772 Δεν μπορώ, Ρόμπι! Δεν μπορώ! 997 01:08:30,857 --> 01:08:33,897 Ξέρω ότι είναι ο Donnie, ξέρω ότι είναι αυτόν. Δεν ήμουν ποτέ τυχερός. 998 01:08:40,658 --> 01:08:42,288 Λευκό! 999 01:08:52,795 --> 01:08:56,665 Σε παρακαλώ, αγαπητέ Θεέ, σας ικετεύω... 1000 01:08:56,674 --> 01:08:58,554 Μην μου αφαιρείς τη Χάιντι. 1001 01:09:09,270 --> 01:09:10,650 Λευκό. 1002 01:09:15,651 --> 01:09:19,411 Κυρία Robichaux; 1003 01:09:19,405 --> 01:09:24,075 -Τζιλ... -Δεν μπορώ... 1004 01:09:24,077 --> 01:09:25,497 Νόμιζα ότι μπορούσα περάστε με αυτό, 1005 01:09:25,578 --> 01:09:29,078 αλλά δεν μπορώ. λυπάμαι! 1006 01:09:30,833 --> 01:09:33,003 [λαχανίσματα] 1007 01:09:47,517 --> 01:09:49,227 [λυγμοί] 1008 01:09:55,608 --> 01:09:57,438 Κύριε Φωτεινή... 1009 01:09:57,443 --> 01:09:58,613 Ο Χένρι; 1010 01:09:59,779 --> 01:10:01,609 Θα μας ευνοούσατε; 1011 01:10:13,710 --> 01:10:15,630 [αναστεναγμοί] 1012 01:11:06,429 --> 01:11:08,349 Όχι! Όχι! 1013 01:11:08,431 --> 01:11:11,641 -Μιχάλη, σταμάτα! -Οχι! 1014 01:11:11,642 --> 01:11:13,732 Όχι! 1015 01:11:16,814 --> 01:11:18,654 [πέτρες σταγόνες] 1016 01:11:19,859 --> 01:11:23,069 Όχι! Όχι! 1017 01:11:23,070 --> 01:11:26,200 Πιπ, έρχεται η μαμά, Έρχεται η μαμά, γλυκιά μου. 1018 01:11:26,199 --> 01:11:28,079 Έρχεται η μαμά αγάπη μου. 1019 01:11:28,075 --> 01:11:29,695 Μικρόφωνο! 1020 01:11:33,080 --> 01:11:36,710 Όχι, αυτό... Αυτό δεν μπορεί να είναι! 1021 01:11:38,878 --> 01:11:40,548 Δεν μπορείς να έχεις τον γιο μου! 1022 01:11:40,630 --> 01:11:44,590 Νιώθω έντονα τη θλίψη σου, Μόλυ, αλλά συμφωνήσατε με τους όρους. 1023 01:11:44,675 --> 01:11:45,715 λυπάμαι. 1024 01:11:45,802 --> 01:11:49,012 Όχι. Το διόρθωσες! Το διόρθωσες κάπως! 1025 01:11:49,013 --> 01:11:50,893 Σας διαβεβαιώνω ότι δεν είναι έτσι. 1026 01:11:50,890 --> 01:11:54,560 Το παιχνίδι ήταν, όπως θα έλεγες... ευθύς. 1027 01:11:54,560 --> 01:11:56,600 Και αφού πιστεύω εκείνους τους αποχαιρετισμούς από καιρό 1028 01:11:56,687 --> 01:11:57,437 προσθέτει μόνο τον πόνο... 1029 01:11:57,522 --> 01:12:00,232 Όχι! Δεν μπορείς να κάνεις... 1030 01:12:01,108 --> 01:12:02,398 Ω! 1031 01:12:06,572 --> 01:12:09,912 Κυρίες και κύριοι, κάτοικοι του Little Tall, 1032 01:12:09,992 --> 01:12:12,792 Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας στις ανάγκες μου... 1033 01:12:12,787 --> 01:12:15,957 Και το δηλώνω τώρα συνάντηση στο τέλος. 1034 01:12:16,040 --> 01:12:17,750 Με πρόταση. 1035 01:12:17,750 --> 01:12:23,590 Όσο λιγότερα λες προς τα έξω κόσμο για τη διευθέτησή μας, 1036 01:12:23,589 --> 01:12:27,929 τόσο πιο χαρούμενος είσαι ικανός να είσαι. 1037 01:12:28,010 --> 01:12:33,640 Αν και φυσικά, τέτοια θέματα εν τέλει εξαρτάται από εσάς. 1038 01:12:35,226 --> 01:12:38,396 Με αυτό, Θα πάρω τον νέο μου προστατευό... 1039 01:12:38,479 --> 01:12:41,269 και σε αφήνω στις σκέψεις σου. 1040 01:12:41,274 --> 01:12:43,154 Να είναι ευτυχισμένοι. 1041 01:12:43,234 --> 01:12:45,784 [ουρλιάζει] 1042 01:12:54,287 --> 01:12:56,407 Πήγαινε, πήγαινε... Πήγαινε! 1043 01:13:07,842 --> 01:13:08,762 [φωνάζοντας] 1044 01:13:26,068 --> 01:13:28,068 Mike! Σταμάτα τον! 1045 01:13:28,154 --> 01:13:31,164 Για όνομα του Θεού, κάνε κάτι! 1046 01:13:31,240 --> 01:13:33,370 Δεν μπορώ! 1047 01:13:35,620 --> 01:13:39,040 Σταμάτα τον! Μην τον αφήσεις να πάρει τον γιο μου! 1048 01:13:39,123 --> 01:13:41,713 Συγγνώμη, κυρία Άντερσον, αλλά κάναμε συμφωνία... 1049 01:13:43,127 --> 01:13:47,587 ♪ 1050 01:14:19,705 --> 01:14:21,035 Μας ξεγέλασες! 1051 01:14:22,959 --> 01:14:25,879 Ίσως ξεγελάσατε τον εαυτό σας. 1052 01:14:25,878 --> 01:14:29,668 Δεν θα σου ανήκει ποτέ! Ποτέ! 1053 01:14:29,674 --> 01:14:32,394 Αλλά θα το κάνει. 1054 01:14:32,468 --> 01:14:34,638 Θα έρθει να με αγαπήσει. 1055 01:14:35,638 --> 01:14:38,308 Θα έρθει να με πει «Πατέρα». 1056 01:14:43,688 --> 01:14:47,398 Όχι! 1057 01:15:09,380 --> 01:15:11,260 [Η Μόλυ λυγίζει] 1058 01:15:11,257 --> 01:15:12,257 Μάικ, δεν σε νομίζω θα έπρεπε... 1059 01:15:12,258 --> 01:15:13,588 Μη με αγγίζεις! 1060 01:15:13,676 --> 01:15:15,886 Μην με αγγίζεις ποτέ ποτέ ξανά! Οποιοσδήποτε από εσάς! 1061 01:15:15,970 --> 01:15:16,970 Οποιοσδήποτε από εσάς! 1062 01:15:22,893 --> 01:15:24,603 Ράλφι! 1063 01:15:29,525 --> 01:15:31,315 Ράλφι... 1064 01:15:33,654 --> 01:15:37,324 Παρακαλώ... Φέρτε τον πίσω! 1065 01:15:39,618 --> 01:15:43,458 Θα κάνω τα πάντα... οτι θελεις... 1066 01:15:43,539 --> 01:15:44,869 Φέρτε τον πίσω... 1067 01:15:47,501 --> 01:15:50,421 Παρακαλώ! Φέρτε τον πίσω! 1068 01:15:52,256 --> 01:15:55,756 Ράλφι! 1069 01:16:07,313 --> 01:16:10,863 Εσύ και ο Μάικ δεν το έχετε πόση ώρα κοιμηθήκαμε μαζί; 1070 01:16:10,941 --> 01:16:12,531 Πέντε μήνες. 1071 01:16:12,526 --> 01:16:15,146 Η τελευταία φορά ήταν το βράδυ πριν από τη μεγάλη καταιγίδα. 1072 01:16:15,154 --> 01:16:17,784 Η «Θύελλα του Αιώνα». 1073 01:16:19,533 --> 01:16:21,583 Πότε έχασες τον γιο σου; 1074 01:16:21,660 --> 01:16:24,830 Σωστός. Όταν έχασα τον γιο μου. 1075 01:16:26,332 --> 01:16:30,672 Και ο Μάικ σε κατηγορεί για αυτή την απώλεια; 1076 01:16:30,753 --> 01:16:32,763 Νομίζω ότι πάει να με αφήσει. 1077 01:16:34,632 --> 01:16:36,552 Το φοβάσαι πολύ, δεν είσαι; 1078 01:16:36,634 --> 01:16:42,014 Νομίζω ότι τελειώνει τρόπους παραμονής. 1079 01:16:42,014 --> 01:16:43,894 Καταλαβαίνεις τι εννοώ με αυτό; 1080 01:16:45,976 --> 01:16:51,356 Μόλυ, πες μου ξανά τι συνέβη στον Ράλφι. 1081 01:16:51,440 --> 01:16:54,530 Γιατί; Το έχουμε περάσει αυτό. Τι καλό θα έκανε; 1082 01:16:54,527 --> 01:16:57,737 Έφυγε... Τι καλό μπορεί να κάνει αυτό; 1083 01:17:03,536 --> 01:17:06,536 Ήταν η δεύτερη μέρα, ήμασταν στο Δημαρχείο 1084 01:17:06,622 --> 01:17:08,292 όπου καταφύγαμε. 1085 01:17:08,374 --> 01:17:12,134 Η καταιγίδα... δεν μπορείς πιστέψτε πόσο άσχημα ήταν. 1086 01:17:13,254 --> 01:17:15,384 ξέρω, Ήμουν εδώ. 1087 01:17:15,464 --> 01:17:18,184 Ναι, Λίζα, ήσουν εδώ στην ηπειρωτική χώρα. 1088 01:17:18,175 --> 01:17:19,545 Στο νησί είναι διαφορετικά... 1089 01:17:19,552 --> 01:17:23,512 όλα είναι διαφορετικά στο νησί. 1090 01:17:23,514 --> 01:17:25,934 Ήταν λάθος για να βγει κάποιος από εμάς... 1091 01:17:26,016 --> 01:17:28,436 ειδικά τα παιδιά. 1092 01:17:28,519 --> 01:17:30,519 Υποτιμήσαμε την καταιγίδα. 1093 01:17:30,521 --> 01:17:34,151 Αρκετοί άνθρωποι απομακρύνθηκαν και χάθηκαν. 1094 01:17:34,233 --> 01:17:37,573 Ο Ράλφι ήταν ένας από αυτούς. 1095 01:17:37,570 --> 01:17:40,110 Άντζι Κάρβερ βρήκε το δρόμο της επιστροφής, 1096 01:17:40,197 --> 01:17:41,737 αλλά κανένας από τους άλλους δεν το έκανε ποτέ. 1097 01:17:47,830 --> 01:17:49,120 Μικρόφωνο; 1098 01:17:59,800 --> 01:18:02,300 Έχεις κάτι να πεις, καλύτερα να το πεις. 1099 01:18:02,386 --> 01:18:06,056 Το πλοίο φεύγει σε 20 λεπτά, και δεν σκοπεύω να το χάσω. 1100 01:18:06,140 --> 01:18:07,060 Που πας; 1101 01:18:10,102 --> 01:18:12,652 Μάικ, μην το κάνεις. Μη φύγεις. 1102 01:18:14,815 --> 01:18:16,475 Θα έκανε καλό να σου πω 1103 01:18:16,483 --> 01:18:19,703 Δεν έχω περάσει καλά κοιμάσαι από τον Φεβρουάριο; 1104 01:18:24,074 --> 01:18:27,834 Θα σας έκανε κάτι καλα να σου πω 1105 01:18:27,912 --> 01:18:30,292 ότι ίσως μπορεί να κάναμε λάθος; 1106 01:18:34,793 --> 01:18:36,133 Πρέπει να φύγω, Χατς. 1107 01:18:39,298 --> 01:18:40,798 Ο Ρόμπι λέει να σου πω 1108 01:18:40,883 --> 01:18:43,803 η δουλειά του αστυφύλακα είναι πάλι δική σου όποτε το θέλεις. 1109 01:18:43,802 --> 01:18:45,602 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ρωτήσετε. 1110 01:18:45,596 --> 01:18:47,926 Όχι, τελείωσα εδώ. 1111 01:18:47,932 --> 01:18:50,602 Έχω δοκιμάσει μέχρι Δεν μπορώ να προσπαθήσω άλλο. 1112 01:18:52,728 --> 01:18:55,308 Η Μόλι σε χρειάζεται. 1113 01:18:55,397 --> 01:18:57,897 Έχετε δει πώς είναι τώρα, το κοίταξες; 1114 01:18:59,610 --> 01:19:02,740 Με ψάχνεις, εντάξει; 1115 01:19:04,949 --> 01:19:07,369 Ayuh. 1116 01:19:07,451 --> 01:19:09,871 Η Μελίντα δεν κάνει πολύ καλά είτε. 1117 01:19:09,954 --> 01:19:12,544 Παίρνει πολλά των ηρεμιστικών. 1118 01:19:12,539 --> 01:19:15,789 Νομίζω ότι αυτή μπορεί να είναι κολλημένοι σε αυτά. 1119 01:19:15,793 --> 01:19:16,963 Αυτό είναι πολύ κακό. 1120 01:19:20,130 --> 01:19:21,800 Αλλά έχεις την κόρη σου, τουλάχιστον. 1121 01:19:24,635 --> 01:19:26,295 Μπορεί να μην κοιμάσαι τόσο καλά... 1122 01:19:29,056 --> 01:19:31,476 αλλά μπορείς να μπεις Το υπνοδωμάτιο της Πίππας 1123 01:19:31,558 --> 01:19:33,638 και κοίτα την να κοιμάται. 1124 01:19:35,562 --> 01:19:37,152 Όποια νύχτα θέλετε. 1125 01:19:40,109 --> 01:19:41,029 Δεν μπορείς; 1126 01:19:49,326 --> 01:19:50,906 Καλή τύχη, Χατς. 1127 01:19:52,579 --> 01:19:54,869 [εκκινεί ο κινητήρας] 1128 01:20:01,672 --> 01:20:05,222 [Molly] Περιπλανήθηκε στο whiteout. 1129 01:20:05,217 --> 01:20:09,427 Ίσως ήταν με τον Bill Timmons, ο άνθρωπος του βενζινάδικου. 1130 01:20:09,513 --> 01:20:16,103 Θα ήθελα... Θα ήθελα να το πιστεύω, ότι τελικά δεν ήταν μόνος. 1131 01:20:18,397 --> 01:20:20,897 Πρέπει να έχουν χάσει τα δικά τους ρουλεμάν εντελώς 1132 01:20:20,983 --> 01:20:22,323 και πήγε στη θάλασσα. 1133 01:20:24,028 --> 01:20:26,198 Ήταν οι δύο που δεν βρέθηκαν ποτέ. 1134 01:20:28,907 --> 01:20:30,407 Υπάρχει πάρα πολύ αυτής της ιστορίας 1135 01:20:30,409 --> 01:20:34,749 δεν μου το είπες, δεν υπάρχει; 1136 01:20:34,830 --> 01:20:37,790 Μέχρι να το κάνετε, μέχρι να πεις σε κάποιον... 1137 01:20:39,877 --> 01:20:41,247 απλά θα συνεχίσει να μαυρίζει. 1138 01:20:46,717 --> 01:20:48,717 Θα φουσκώσει δεν έχει σημασία τι κάνω. 1139 01:20:50,637 --> 01:20:52,257 Μερικές πληγές δεν μπορούν ποτέ να καθαριστεί. 1140 01:20:52,264 --> 01:20:54,894 δεν καταλαβα αυτό πριν, αλλά τώρα το κάνω. 1141 01:21:02,441 --> 01:21:04,781 Μόλυ, γιατί ο άντρας σου σε μισώ τόσο; 1142 01:21:06,653 --> 01:21:08,243 Τι πραγματικά συνέβη στον Ράλφι; 1143 01:21:09,615 --> 01:21:13,115 Εκείνος έφυγε. 1144 01:21:13,202 --> 01:21:16,292 Οι άνθρωποι το κάνουν, ξέρεις, χάνονται... 1145 01:21:18,123 --> 01:21:19,633 Αυτό συνέβη με τον Ράλφι. 1146 01:21:19,708 --> 01:21:22,998 Χάθηκε στο whiteout. 1147 01:21:23,087 --> 01:21:26,877 Ήταν... χαμένος στην καταιγίδα. 1148 01:21:36,141 --> 01:21:40,311 [Μάικ] Πριν από εννέα χρόνια, αυτό ήταν. 1149 01:21:40,312 --> 01:21:43,112 Μόλις έβαλα γκάζι στο αυτοκίνητό μου και έφυγε στο πλοίο. 1150 01:21:47,069 --> 01:21:48,359 Δεν έχω επιστρέψει ποτέ. 1151 01:22:19,059 --> 01:22:21,559 Το μόνο που με ένοιαζε ήταν Έπρεπε να φορέσω γυαλιά ηλίου 1152 01:22:21,645 --> 01:22:22,895 κάθε βράδυ όταν ο ήλιος έπεσε. 1153 01:22:23,021 --> 01:22:24,441 Ότι κάθε μίλι στο χιλιομετρητή 1154 01:22:24,523 --> 01:22:26,863 ήταν ένα μίλι πιο πέρα μακριά από το Little Tall. 1155 01:22:28,152 --> 01:22:31,072 Ο Μολ πήρε τους τραπεζικούς λογαριασμούς, την ασφάλιση, 1156 01:22:31,155 --> 01:22:32,565 το κατάστημα, το σπίτι, 1157 01:22:32,573 --> 01:22:36,203 και ένα μικρό κομμάτι γης που είχαμε στο Βάνσεμπορο. 1158 01:22:36,201 --> 01:22:39,001 Πήρα το Blazer, και ψυχική ηρεμία... 1159 01:22:40,038 --> 01:22:41,168 ό,τι απέμεινε από αυτό. 1160 01:22:47,129 --> 01:22:49,879 τελείωσα εδώ, ξανά στο νερό. 1161 01:22:49,965 --> 01:22:53,335 Ειρωνικό, υποθέτω. 1162 01:22:53,343 --> 01:22:56,683 Αλλά είναι διαφορετικό, κατά κάποιο τρόπο, τον Ειρηνικό. 1163 01:22:56,680 --> 01:22:58,430 Δεν έχει τη σκληρή λάμψη 1164 01:22:58,515 --> 01:23:01,845 όταν αρχίζουν οι μέρες να τρέξει προς το χειμώνα. 1165 01:23:01,935 --> 01:23:03,845 Και δεν έχει τις ίδιες αναμνήσεις. 1166 01:23:16,450 --> 01:23:19,160 γύρισα στο σχολείο, πήρε πτυχίο στην επιβολή του νόμου, 1167 01:23:19,244 --> 01:23:21,124 και άλλο ένα στη λογιστική. 1168 01:23:21,205 --> 01:23:22,915 Σκέφτηκα να συνεχίσω πτυχίο νομικής, 1169 01:23:22,998 --> 01:23:24,628 μετά ξανασκέφτηκε. 1170 01:23:24,625 --> 01:23:27,375 Ξεκίνησε διατηρώντας κατάστημα σε ένα νησί στα ανοικτά των ακτών του Maine 1171 01:23:27,377 --> 01:23:29,507 διέλυσε έναν ομοσπονδιακό στρατάρχη, πως σου αρεσει αυτο 1172 01:23:32,090 --> 01:23:35,390 Μερικές φορές το νησί φαίνεται πολύ μακριά... 1173 01:23:35,469 --> 01:23:37,509 και ο Αντρέ Λινοζ είναι απλώς ένα κακό όνειρο που είδα. 1174 01:23:38,889 --> 01:23:41,929 Μερικές φορές, όταν ξυπνάω αργά το βράδυ, 1175 01:23:42,017 --> 01:23:44,597 προσπαθώ να μην ουρλιάξω... 1176 01:23:44,603 --> 01:23:46,273 Φαίνεται πολύ κοντά. 1177 01:23:46,271 --> 01:23:50,281 Και όπως είπα πολύ πίσω στο αρχή, κρατάω επαφή. 1178 01:23:53,946 --> 01:23:56,446 Η Μελίντα Χάτσερ πέθανε τον Οκτώβριο του 1990. 1179 01:23:56,448 --> 01:23:58,988 Είπε η τοπική εφημερίδα ήταν καρδιακή προσβολή. 1180 01:23:58,992 --> 01:24:00,952 Ursula Godsoe μου έστειλε το απόκομμα. 1181 01:24:01,036 --> 01:24:04,036 Δεν ξέρω αν υπάρχει ήταν περισσότερο σε αυτό ή όχι. 1182 01:24:04,122 --> 01:24:08,842 35's νέος για την αντλία σας να τα παρατήσεις, αλλά συμβαίνει. 1183 01:24:08,919 --> 01:24:12,459 [Κουδούνια εκκλησιών] 1184 01:24:12,464 --> 01:24:16,804 Η Μόλι και η Χατς παντρεύτηκαν Μάιος του 1993. 1185 01:24:16,802 --> 01:24:18,472 Μου το έστειλε η Ούρσουλα απόκομμα, επίσης. 1186 01:24:18,470 --> 01:24:21,930 Από ότι ακούω, το έχουν ήταν καλό ο ένας για τον άλλον. 1187 01:24:22,808 --> 01:24:24,688 χαίρομαι. 1188 01:24:24,768 --> 01:24:28,858 Τους εύχομαι κάθε ευτυχία. Το εννοώ με όλη μου την καρδιά. 1189 01:24:31,108 --> 01:24:32,528 [κλικ κάμερας] 1190 01:24:32,526 --> 01:24:35,486 Όχι όλοι στο Little Tall ήταν τόσο τυχερός. 1191 01:24:35,487 --> 01:24:38,367 Τζακ και Άντζι Κάρβερ χώρισαν περίπου δύο μήνες 1192 01:24:38,448 --> 01:24:40,488 μετά τον Χατς και τη Μόλι παντρεύτηκε. 1193 01:24:40,492 --> 01:24:43,002 Ο Τζακ πάλεψε για την επιμέλεια του Μπάστερ. 1194 01:24:42,995 --> 01:24:47,995 Ήταν πολύ πικρό, υποθέτω. Και χάθηκε. 1195 01:24:48,000 --> 01:24:50,670 Μετακόμισε από το νησί στο Lewiston, 1196 01:24:50,752 --> 01:24:52,342 νοίκιασε ένα δωμάτιο... 1197 01:24:52,337 --> 01:24:53,337 αυτοκτόνησε εκεί μια νύχτα, 1198 01:24:53,422 --> 01:24:55,512 στα τέλη του καλοκαιριού του '94. 1199 01:24:55,507 --> 01:24:59,637 Άφησε ότι λίγο είχε σε έναν φίλο που ονομάζεται Harmon Brodsky 1200 01:24:59,720 --> 01:25:02,560 που έχασε ένα μάτι σε ένα καβγάς στο μπαρ στη δεκαετία του '80. 1201 01:25:04,766 --> 01:25:08,306 Ο Ρόμπι Μπιλς ξαναέχτισε το παλιό ψαρόσπιτο στην αποβάθρα 1202 01:25:08,395 --> 01:25:10,225 και προσέλαβε τον Κερκ Φρίμαν να δουλέψεις εκεί. 1203 01:25:10,230 --> 01:25:12,900 Ο Κερκ είπε ότι η γυναίκα του Ρόμπι, Σάντρα, κατέβηκε εκεί 1204 01:25:12,983 --> 01:25:15,033 νωρίς ένα πρωί την άνοιξη του 1996, 1205 01:25:15,110 --> 01:25:17,450 ντυμένος με ένα κίτρινο slicker και κόκκινες μπότες... 1206 01:25:17,529 --> 01:25:19,909 και του είπε ότι ήθελε να πάμε για μια μικρή σειρά. 1207 01:25:19,990 --> 01:25:22,030 Ο Κερκ την έβαλε να φορέσει ένα σωσίβιο. 1208 01:25:22,117 --> 01:25:23,947 Είπε ότι δεν του άρεσε όπως φαινόταν. 1209 01:25:24,036 --> 01:25:27,956 Είπε ότι ήταν σαν να ήταν ονειρεύεται με τα μάτια ανοιχτά. 1210 01:25:28,040 --> 01:25:29,790 Τι μπορούσε όμως να κάνει; 1211 01:25:29,875 --> 01:25:31,415 Ήταν ένα ήπιο πρωινό... 1212 01:25:31,501 --> 01:25:33,381 Χωρίς αέρα, όχι πολύ ένα πρήξιμο... 1213 01:25:33,462 --> 01:25:35,512 και αυτή ήταν η γυναίκα του αφεντικού. 1214 01:25:35,505 --> 01:25:39,675 Βρήκαν τη βάρκα, αλλά δεν βρήκαν τη Σάντυ. 1215 01:25:39,760 --> 01:25:42,220 Υπήρχε ένα περίεργο πράγμα... 1216 01:25:42,220 --> 01:25:45,310 αλλά δεν ήξεραν τι να το κάνεις. 1217 01:25:47,184 --> 01:25:48,894 Υπήρχαν άνθρωποι στο νησί 1218 01:25:48,894 --> 01:25:51,404 που ίσως θα μπορούσε τους βοήθησε λίγο εκεί. 1219 01:25:51,480 --> 01:25:53,480 Αλλά νησιώτες μπορεί να κρατήσει ένα μυστικό. 1220 01:25:54,566 --> 01:25:57,396 Κρατήσαμε το μερίδιό μας πίσω το 1989. 1221 01:25:57,486 --> 01:26:00,316 Και οι άνθρωποι που μένουν εκεί μπορεί να τα κρατήσει ακίνητα. 1222 01:26:02,115 --> 01:26:06,615 Αυτός είναι ένας κόσμος με μετρητά και μεταφορά. Πληρώστε όσο πηγαίνετε. 1223 01:26:06,620 --> 01:26:09,120 Μερικές φορές μόνο εσύ πρέπει να πληρώσει λίγο. 1224 01:26:09,206 --> 01:26:11,416 Κυρίως, είναι πολλά. 1225 01:26:11,500 --> 01:26:13,590 Μια στο τόσο, είναι το μόνο που έχεις. 1226 01:26:15,212 --> 01:26:17,592 Αυτό ήταν το μάθημα που σκέφτηκα Έμαθα πριν από εννέα χρόνια 1227 01:26:17,589 --> 01:26:19,549 στο Little Tall κατά τη διάρκεια η Θύελλα του Αιώνα. 1228 01:26:24,930 --> 01:26:27,140 Αλλά έκανα λάθος. 1229 01:26:27,224 --> 01:26:30,144 Μόλις άρχισα να μαθαίνω κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Κτυπήματος. 1230 01:26:31,728 --> 01:26:33,648 Τελείωσα μόλις την περασμένη εβδομάδα. 1231 01:26:35,107 --> 01:26:39,777 [βουητό «Είμαι μια μικρή τσαγιέρα...»] 1232 01:26:41,780 --> 01:26:42,780 Ράλφι; 1233 01:26:57,421 --> 01:26:59,051 Ράλφι! 1234 01:27:09,099 --> 01:27:11,559 [σύριγμα] 1235 01:27:39,004 --> 01:27:40,674 Ράλφι! 1236 01:27:55,479 --> 01:27:58,109 ♪ 1237 01:28:21,004 --> 01:28:23,594 [Mike] Θα μπορούσα να είχα γράψει Μόλυ και της είπε... 1238 01:28:23,673 --> 01:28:24,843 Το σκέφτηκα. 1239 01:28:24,925 --> 01:28:27,715 Προσευχήθηκα ακόμη και γι' αυτό. 1240 01:28:27,803 --> 01:28:29,553 Όταν κάθε επιλογή πονάει, 1241 01:28:29,638 --> 01:28:32,178 πώς το λες ποιο είναι το σωστό; 1242 01:28:35,101 --> 01:28:39,441 Στο τέλος σιώπησα. 1243 01:28:39,439 --> 01:28:43,689 Μερικές φορές, κυρίως αργά το βράδυ όταν δεν μπορώ να κοιμηθώ... 1244 01:28:48,740 --> 01:28:50,660 Νομίζω ότι ήταν λάθος. 1245 01:28:51,952 --> 01:28:54,752 Αλλά στο φως της ημέρας, Εγώ ξέρω καλύτερα. 1246 01:29:03,088 --> 01:29:05,548 Στο φως της ημέρας, ξέρω καλύτερα. 1247 01:29:16,810 --> 01:29:21,400 ♪